I Norman Rockwells The Runaway, et Saturday Evening Post- omslag fra 1958, sitter en vennlig utseende politimann ved matdisken ved siden av en smilende gutt som er flyktet hjemmefra. Rockwell modellerte politimannen på sin nabo, Richard Clemens, en ekte Massachusetts-tropper. (Vi snakket med Clemens om å stille for Rockwell i 2009.) Personer i rettshåndhevelse berømmet maleriet da det kom ut.
Relatert innhold
- Inside America's Great Romance With Norman Rockwell
- Norman Rockwells nabolag
Som svar på de nylige hendelsene i Ferguson, Missouri, har imidlertid New York City-baserte illustratør Anthony Freda omarbeidet det ikoniske bildet for å trekke oppmerksomhet til den endrede offentlige oppfatningen av politifolk.
I Fredas oppdatering, som han opprettet forrige torsdag, har politimannen på seg en opprørshjelm og skuddsikker vest og har et angrepsvåpen ved føttene. Ved siden av ham ligger en redd svart gutt, som antyder at et halvt århundre senere er Amerika et stykke unna den kjempemessige Americana knyttet til Rockwells arbeid.
Freda laget stykket digitalt og tegnet gutten og politimannen over Rockwells original. Kunstneren brukte samtidige fotografier som referanser, bilder som er blitt såret i publikums bevissthet siden Michael Brown døde i Ferguson 9. august fra de seks kulene som ble avfyrt fra en politimanns pistol.
"Jeg har fokusert på disse spørsmålene om militarisering av politiet og politistaten og 'storebror' i over et tiår nå, " sier Freda, 50, som har illustrert for Time, The New Yorker, Rolling Stone, Playboy og The New York Times . “Da jeg startet var det ikke mange som gjorde dette. Jeg ble ansett for å være der ute og litt gal. Men etter hvert som disse tingene har kommet, nå er det blitt mer og mer mainstream. ”Han innrømmer at folk pleide å kalle ham en konspirasjonsteoretiker. Vennene hans kaller ham " Rant hony."
" The Runaway har blitt endret hundrevis om ikke tusenvis av ganger, " sier Martin Mahoney, direktør for samlinger ved Norman Rockwell Museum i Stockbridge, Massachusetts, som viser maleriet. "Han er en kunstner som lett kan oversettes på grunn av sin popularitet og hvor allestedsnærværende han er i amerikansk kultur."
Mad magazine gjenskaper Rockwells The Marriage License med et homofilt par i 2004. ( Mad publiserte også en Ferguson-tema-parodi på The Runaway denne uken, som Freda sier at han ikke hadde sett før etter å ha fullført sin versjon.)
Fredas referanse til Rockwell er også betydelig fordi den eldre artisten hadde vært en talsmann for borgerrettigheter. Freda sier at han brukte Rockwells The Problem We All Live With, et verk fra 1964 som inneholder en Ruby Bridges-inspirert jente som vandrer med amerikanske marshaler, som en annen referanse for hans tilpasning av The Runaway .
"Det han trodde var denne ideen om respekt og toleranse for andre mennesker, " sier Jeremy Clowe, også fra Rockwell Museum.
"Jeg tror han ville være fornøyd med at vilkårene i ideene hans fortsatt brukes i dag, " sier Mahoney. "Med hendelsene nede sør nylig, blir kanskje ikke myndighetene sett på samme måte som de pleide å være."
