Selve kartet er udatert, men det er ledetråder det ble opprettet i 1491: Det siterer en bok som ble utgitt det året, og Christopher Columbus kan ha konsultert kartet (eller en kopi) før hans store reise. Da han landet på Bahamas, trodde han at han var nær Japan, en feil som stemmer overens med Japans beliggenhet på kartet, som skildrer Asia, Afrika og Europa, men ikke, riktignok, Amerika. Kartet, laget av en tysk arbeider i Firenze ved navn Henricus Martellus, har lenge blitt oversett fordi falming tilslørte mye av teksten. Inntil nå.
Relaterte leser
Karttyven: den gripende historien om en anerkjent forhandler av sjeldne kart
KjøpeEn ny analyse avdekker hundrevis av stedsnavn og 60 skriftlige passasjer, et nytt syn på renessansekartografi. "Det er en manglende kobling i vår forståelse av folks oppfatning av verden, " sier Chet Van Duzer, en uavhengig historiker som ledet analysen av kartet, som for tiden ble holdt på Yale University's Beinecke Library. Martellus stolte på Claudius Ptolemys anslag og oppdaterte dem deretter med nyere funn - inkludert detaljer fra Marco Polos seilaser og de portugisiske turene rundt Kapp det gode håp. Det berømte Waldseemuller-kartet, som i 1507 skildret Amerika for første gang, ser ut til å ha lånt tungt fra Martellus.
For å se forfatterskapet fotograferte forskere kartet på 6 til 4 fot under 12 lysfrekvenser, fra ultrafiolett til infrarødt. Avanserte avbildningsverktøy og lagdelingsteknikker ga nødvendig klarhet. Nedenfor er eksempler på analyserte kartbilder sett på forskjellige frekvenser, og over er selve kartet, med berøringspunkter som identifiserer tekst avdekket av Van Duzer og hans kolleger.
Van Duzer og teamet hans fotograferte kartet under 12 lysfrekvenser for å lære mer om Martellus ’arbeid. (Lazarus Project / EMEL / Megavision. Beinecke Rare Book and Manuscript Library (Yale Collection of Western Americana)) 
Dette bildet av kartet avdekket tekst om Japan, som Martellus plasserte 1000 miles fra kontinentet som inkluderer "Mangi", eller det sørlige Kina. (Lazarus Project / EMEL / Megavision. Beinecke Rare Book and Manuscript Library (Yale Collection of Western Americana)) 
Tekst som ble avdekket her av Van Duzer, ble lånt fra skriftene til St. Isidore i Sevilla. (Lazarus Project / EMEL / Megavision. Beinecke Rare Book and Manuscript Library (Yale Collection of Western Americana)) 
Van Duzen fikk vite at mange av beskrivelsene Martellus brukte kom fra skriftene til Marco Polo. (Lazarus Project / EMEL / Megavision. Beinecke Rare Book and Manuscript Library (Yale Collection of Western Americana))
