Kunngjøringer om nye fossile funn er alltid spennende, og rester funnet fra et sted i østlige Shandong-provinsen i Kina er ikke noe unntak. Blant de gjenvunnede fossilene er en del av den seks meter brede skallen til en hornet dinosaur som Styracosaurus, samt bein av andre dinosaurtyper sett fra kritt i Asia og Nord-Amerika.
Problemet med internasjonale funn er imidlertid at rapporteringsbyråer ikke alltid er dyktige til å oversette hva forskere har å si. En rapport om funnene som ble gitt ut av nyhetstjenesten AFP, og som er bredt gjengitt på nettsteder som Yahoo !, sa:
Rapporten inkluderte den største "platypus" - eller "duck-billed dinosaur" på kinesisk.
Så morsomt som bildet av en platypus med et vingespenn på 52 fot, har noe definitivt gått tapt i oversettelsen her. En platypus er et egg leggende pattedyr (en monotreme), og "duck-billed dinosaurer" var hadrosaurer som Edmontosaurus . Hadrosaurus hadde ikke vinger, men pterosaurer (som ikke var dinosaurer) hadde det. Likevel hører det største estimerte vingespennet for en pterosaur til Quetzalcoatlus på maksimalt 33 fot. Hvis det var en skapning med et vingespenn på 52 fot, er det absolutt et betydelig funn, men jeg kan med sikkerhet si at det ikke var en platypus eller en hadrosaur.
Oversettelsesvansker til side, det høres ut som nettstedet er en skattekule av betydningsfulle nye fossiler. De vil sannsynligvis ikke vises i den vitenskapelige litteraturen på noen år ennå, men jeg gleder meg til å lære sannheten om disse nye fossilene.
Bilde med tillatelse fra Flickr / Wikimedia Commons
