OPPDATERING 24. august 2015, 11:15: Dyreparken melder om en "utfordrende natt", da klokka 23.00 nektet morsgiganten Panda Mei Xiang å legge den ene kubben ned slik at staben kunne bytte den for den andre kubben. Mei Xiang holdt den ungen gjennom natten, og den andre, den mindre ungen, ble flaskefôret formel av personalet. "De var bekymret, " rapporterer Zoo, "at den mindre ungen ikke fikk nok volum, så de flyttet til rørfôring, som gikk bra og raskt." Imorgen tillot Mei Xiang at byttet til ungen kunne finne sted.
Relatert innhold
- Panda-oppdatering: Giant Panda mamma Mei Xiang vil ikke bytte vare på unger
- BREAKING: En Panda Cub blir født i National Zoo (Video)
OPPDATERING 23. august 2015, 09:15: På en nyhetskonferanse i morges i National Zoo i Washington, DC, fortalte et sliten, men entusiastisk team av pandabiologer, keepere og veterinærer øyeblikket av den levende historiske andre fødsel tvilling som 17 år gamle Mei Xiang leverte i går klokka 10:07, mindre enn fem timer etter at den første ungen ble født.
Mens hun observerte moren og ungen hennes på en monitor, hørte pandabiologen Laurie Thompson Mei Xiang gi en gnistrende støy som var lik støyen dyret hadde laget da den første ungen ble født. "Ute spratt en annen, " sa Thompson.
Teamet så på Mei Xiang da hun håndterte de to ungene, men det ble tydelig at hun slet med å håndtere begge anklagene sine, så beslutningen ble tatt for å trekke en av ungane fra den nye mors hule.
Den andre fødte ungen ble hentet og veid, og senere ble de to ungene byttet ut slik at de begge kunne amme fra moren.
Prosessen ble godt studert i Kina da forskere besøkte Wolong Breeding Centre i Kina. Zoo-tjenestemenn reiser ofte til Kina for å trene og dele informasjon om kritisk omsorg. Faktisk var pandateamet i kontakt med anlegget over natten og arbeidet med pleie og protokoll.
For å bytte panda unger, rapporterte en keeper: "Vi prøvde først å bruke gjenstander av høy verdi for å distrahere henne, deretter brukte vi en innspilling av den andre ungen som vokaliserer, men hun var ikke lydhør for det."
"Til slutt brukte vi den faktiske ungen vi måtte la henne komme til den." Mei Xiang plasserte den ene ungen hun hadde ned og flyttet over for å hente den andre. Keepere deretter hentet den første.
I dag er det Bao Baos andre bursdag. Hun ble født 23. august 2013 som en overlevende unge av et sett med tvillinger. Den andre ungen ble fremdeles født. De eneste andre pandaene som leverte unger i USA var National Zoo's Ling Ling, som leverte et par 23. juli 1987, men de overlevde ikke. Og i dyrehagen i Atlanta leverte den kvinnelige pandaen Lun Lun tvillinger 15. juli 2013, men de overlevde riktignok.
Smithsonian's National Zoo rapporterer at personalet sørger døgnet rundt for moren og hennes unger, og at et ferskt team rapporterer på plikt etter de spennende begivenhetene over natten.
"Mei Xiang kaster oss alltid etter en sløyfe, " sa et utmattet teammedlem, men vi skal "på adrenalin, " fortalte hun det samlede media og mannskapet i morges på pressearrangementet.
I går kveld klokka 23:30 via Twitter bekreftet Zoo-myndighetene fødselen av en annen ungen - bare tredje gang en gigantisk panda som bor i USA fødte tvillinger. Den andre ungen, rapporterer Zoo, "vokaliserer veldig godt og virker sunn."
Et team på tre pandaholdere klarte å trekke en av ungane fra mors hage for en undersøkelse, men klarte ikke å bestemme hvilken ungel den hadde. Ungen ble veid - 138 gram - og fotografert, mens den andre forble i den kvinnelige pandas pleie.
Foresatte planlegger å bytte den ene ungen for den andre slik at hver kan sykepleier mens den andre blir flaskefôret og holdes varm i en inkubator.
I går kveld klokken 05:34 leverte Zoo's 17 år gamle panda den første av de to ungane og hendelsen ble spilt inn på pandakammen. I dag undersøkte veterinærer den første ungen. Her er video av fødselen og ungenes undersøkelse. Følg med for videre utvikling.
