Verdensmesterskapet i Brasil i 2014, som sannsynligvis vil være den "mest observerte sportsbegivenheten noensinne, " tar for tiden verden med storm. Selv om fotball lenge har vært verdens favorittidrett, har populariteten vokst i Amerika de siste tiårene, særlig blant storbylitterater, sier New York Times . Disse nye fansen undgår ofte ordet "fotball" som en krass amerikanisme og adopterer navnet "fotball" for sin nye favorittidrett.
Dette, argumenterer for Wall Street Journals Jonathan Clegg, som vokste opp "som fotballfan i England, " er ikke noe annet enn en forseggjort påvirkning:
Jeg ber ikke fans her som bare nylig har våknet til sjarmen til det resten av verden lenge har kjent som det vakre spillet. Velkommen til festen!
Problemet er fotball-tvangstankene dine. … De omtaler sporten som "fútbol", holder lange samtaler om de finere poengene i 4-4-2-formasjonen og stolt draperer lagskarve rundt halsen, selv når temperaturen utenfor berører 90 grader.
Clegg foretrekker at amerikanske fans holder seg til det velprøvde amerikanske navnet på spillet - "fotball." Det er bare ett problem med det argumentet: ifølge Uri Friedman som skriver for Atlanterhavet, er ordet "fotball" ikke mindre britisk enn ordet "fotball."
Brits myntet begrepet fotball på slutten av 1800-tallet for å referere til Association Football, idretten vi nå kjenner som fotball / fotball. "Fotball" ble valgt som en måte å skille fra en annen type fotball — Rugby Football. Av en lignende grunn ble "fotball" det foretrukne uttrykket i Amerika, en måte å differensiere mot Gridiron Football.
I årevis ble både "fotball" og "fotball" brukt om hverandre i England - fotball var det foretrukne uttrykket, selv om "fotball" tok i bruk etter andre verdenskrig.
Til slutt graviterte britiske fans til begrepet "fotball" av samme grunn som Clegg nå fraråder ny fan fra å skjenke skjerf og si "tonehøyde" i stedet for "felt" - de ønsket å skille seg fra amerikanere. Idet sporten økte populariteten i USA på 1980-tallet, sier Friedman, var det et tilbakeslag i England, og "fotball" falt ut av bruk.
