Du krasjer ved vennens pute, fester i en sverdet pute og lengter etter å oppgradere fra din nåværende pute til et hus for å ringe din egen. Don Draper og Carrie Underwood hadde ekspansive, dyre bachelor / ette pads. Men hvorfor har ordet "pute" betydd en leilighet? Rachel Stults of Real Estate News har svaret - og det er overraskende dystert.
Ordet kan nå være assosiert med et sted å bo, men i 1600-tallets Storbritannia var det knyttet til livet til en kriminell, melder Stults. Hun snakket med Jesse Sheidlower, en leksikograf og dialektspesialist som daterer uttrykket til Storbritannia, hvor det ble "brukt av fattige reisende og til og med kriminelle for å utpeke en seng laget av halm eller filler."
Lyd dyster? Det blir verre. Sheidlower forteller Stults at begrepet holdt underverdenens assosiasjoner inn i det 20. århundre, da det brast ut i mainstream som et samlingssted for narkotikabrukere, "spesifikt et sted hvor noen kunne komme seg etter å ta heroin eller opium." På 1960-tallet, sier Sheidlower, ble begrepet brukt av hippier uten medikamentforeningen, og på et tidspunkt migrerte det over til generell bruk.
I motsetning til slang med mer munter opprinnelse som "OK" (en redaksjonell vits) og "hubba hubba" (en merkelig mishandling av tyske og militære misforståelser), synes "pad" å ha funnet veien til amerikansk dialekt direkte fra kriminell kultur. Det er ikke uvanlig, bemerker Stults - flere andre uttrykk, som "barneseng" og "groovy, " startet i kriminell kultur, gjorde veien til beatnik-slang eller svart engelsk, for så å omformes til mainstream-bruk.
Så er "pad" 's ubehagelige forbi en grunn til å slutte å bruke ordet? Sannsynligvis ikke ... hvis den brukes riktig. "Det refererer vanligvis til en mindre bolig, " forteller Sheidlower til Stults. "I dag hvis du skulle referere til et stort hjem som en pute, ville det være en ironisk type ting."
