I følge en lokal legende kan den spanske byen Segovia takke djevelen for sin akvedukt.
Når historien går, foreslo en jente som hadde til oppgave å trekke tunge bøtter med vann over bratte gater djevelen til å skape et middel for å bære vannet for henne. Hvis djevelen kunne fullføre jobben mot slutten av natten, gikk hun med på å betale for gjerningen med sjelen sin.
Djevelen slet bort og stablet murstein etter murstein. I mellomtiden, jenta, som opplevde en plutselig forandring i hjertet, begynte inderlig å be om sin sjels frelse. Det funket. I følge legenden var djevelen bare en stein unna å fullføre akvedukten når natten tok slutt, og løslet jenta fra kontrakten sin og forlot byen Segovia med en fancy ny akvedukt.
For å hylle akveduktens opprinnelsesfortelling (som har bevist ganske turisttrekningen) bestilte kommunestyret en skulptur av djevelen i fjor. Den er satt til å bli reist av den gamle spanske byens nordmur, og skildrer djevelen som smiler etter en selfie, et nikk til Segovias historie og turistene som djevelen har "lokket" der.
Men i dette tilfellet er djevelen i detaljene. Som Sam Jones rapporterer for Guardian, har noen lokale fordømt statuen med den begrunnelse at dens gode egenskaper trosser det "frastøtende og foraktelige" utseendet som djevelen ofte gir. En online petisjon som har innsamlet 5.600 underskrifter hittil, argumenterer for at arbeidet er "krenkende [mot] katolikker, fordi [dets skildring av djevelen] utgjør glorifisering av det onde." statuen har tiltrukket seg 2.850 underskrifter.)
Kritikere frykter statuen “kan vise seg å være en magnet for mennesker som er tilbøyelige til diabolisk ærbødighet” (Med tillatelse av José Antonio Abella / City of Segovia) I følge en egen Guardian- artikkel av Jones, stanset en dommer kulturprosjektet etter at demonstranter ga uttrykk for disse bekymringene. Men etter å ha gjennomgått klagen, ga han installasjonen grønt lys, og beordret innklagere til å overrekke 569 dollar (500 €) i advokatsalær og la skulpturen til å debutere allerede i uken.
José Antonio Abella, kunstneren bak verket, forteller til Nicolás Pan-Montojo fra El País at han ble inspirert til å lage skulpturen etter en tur til Lübeck, Tyskland, som kan skryte av en lignende byste av djevelen som ønsker besøkende velkommen til en kirke han var kjent lurt til å bygge omtrent som den Segoviske akvedukten.
“Da jeg så den lille figuren de hadde der som en hyllest, tenkte jeg: 'For en god ide å eksportere til Segovia, ' forklarer Abella.
Kunstneren var ikke klar over at designet ville være så kontroversielt. Som han forteller til BBC News, anser Abella den spanske byen, der han har bodd de siste tre tiårene, for å være et adoptert hjem, og han opprettet statuen for å uttrykke sin kjærlighet til den.
"Det har ikke blitt gjort for å skade noens følelser, tvert imot: Det er designet slik at folk smiler til sin side, " legger han til i et intervju med Francesca Street fra CNN Travel .
Men denne meldingen gikk tapt i oversettelse blant medlemmer av den katolske foreningen San Miguel og San Frutos, som ble lansert av lokalbefolkningen Marta Jerez og Maria Esther Lázaro, som søkte domstolens påbud. Når han snakker med New York Times 'Palko Karasz, sier Lázaro: "Vi syntes det er frastøtende, vi synes det er uanstendig, og vi tror ikke at denne statuen er egnet til å representere byen." I tillegg, som Guardian 's Jones rapporterer, foreningen frykter statuen "kan vise seg [å være] en magnet for mennesker som er tilbøyelige til diabolisk ærbødighet."
Byminneveileder Claudia de Santos står imidlertid i full støtte for statuen og forteller El País at den vil tiltrekke flere mennesker til det inngjerdede området, og dermed redusere trafikken i det overfylte gamle kvartalet. Hun forventer at vedtekten tiltrer stillingen så tidlig som denne uken - og utelukker selvfølgelig enhver lureri fra djevelen selv.
