Etter dager, uker og måneder i verdensrommet, kan den uendelige litaniaen med instruksjoner som kommer ut fra Houston bli veldig, veldig irriterende. Hvorfor har vi alltid tom for tortillaer!?!
Velkommen til den indre monologen til noen av astronautene som har brukt tid ombord på den internasjonale romstasjonen.
Gjennom årene har mange av NASAs astronauter holdt offentlige tidsskrifter, og kronisert sine eventyr og opplevelser i verdensrommet. Den kanadiske astronautkommandøren Chris Hadfields videoer og innlegg i sosiale medier antagelig antyder best det unike i livet i bane.
Det siste tiåret har forsker Jack Stuster imidlertid fått astronauter til å fylle ut et annet tidsskrift. Stusters tidsskrifter er forskjellige: de er konfidensielle. Der astronautenes offentlige uttrykk generelt er full av livsglede på høykant, viser de fortrolige skriftene noe annet: problemer, frustrasjoner og kampen for å tilpasse seg livet i et gigantisk rom kan.
Hos New Scientist har Aviva Rutkin trukket frem noen av de vanlige temaene som er fanget i astronautens dagbøker, som rapportert av Stuster i en fersk presentasjon. De inkluderer forakt for sine nedlatende texanske overherrer, isolasjonens utfordringer og, ja, deres forkjærlighet for jordens skjønnhet sett ovenfra.
