Seilere ble pålagt å kjøpe helsehjelp i 1798. Foto: US Navy
Høyesterett avslo avgjørelsen om loven om rimelig omsorg i morges, og det individuelle mandatet - kravet om at alle amerikanere skal kjøpe helseforsikring, som var en av lovforsikringens mest utsatte bestemmelser - overlevde. Overrettsdommer John Roberts stemte med flertallet, noe som stadfestet mesteparten av loven, og begrenset bare den føderale regjeringens makt til å stoppe staters Medicaid-midler.
SCOTUSblog forklarer detaljene i beslutningen om mandatet:
Pengesatsen fra seksjonen om mandatet: Vår presedens viser at kongressen hadde makt til å ilegge presisjonen i avsnitt 5000A under skattemakten, og at seksjon 5000A ikke trenger å bli lest for å gjøre mer enn å ilegge en skatt. Dette er tilstrekkelig for å opprettholde det.
Retten forsterker at enkeltpersoner ganske enkelt kan nekte å betale skatten og ikke overholde mandatet.
Nå, for et visst perspektiv! Mandater for helseforsikring er ikke helt nye, slik Forbes rapporterte i fjor:
I juli 1798 vedtok kongressen - og president John Adams signerte - "En lov for lettelse av syke og funksjonshemmede sjømenn." Loven ga fullmakt til opprettelsen av en regjeringsdrevet maritim sykehustjeneste og ga mandat til at privat sysselsatte skulle kreves for å kjøpe helse omsorgsforsikring.
Selvfølgelig er sjømenn ikke det samme som hele den amerikanske offentligheten, men da ligner heller ikke de (dyre) miraklene i moderne medisin den enkle (og ofte ineffektive) helsevesenet til yore.
Mer fra Smithsonian.com:
Så hva gjør vi med alle disse dataene?
