Opprinnelsen til noen etternavn er ganske selvforklarende, enten det er Baker, Shepherd eller til og med Rotten. Men mange etternavn gir ingen mening i det hele tatt, i det minste ikke for den gjennomsnittlige Joe uten en grad i gammelengelsk eller keltisk slektsforskning. Derfor, ifølge Steven Morris ved The Guardian, tilbrakte et team av forskere fra University of the West of England i Bristol fire år på å sleppe ut opprinnelsen til mer enn 45 000 etternavn som er felles for Storbritannia og Irland, med 8000 av disse, som Twelvetrees og Farah, undersøkte for første gang i den nye boken, The Oxford Dictionary of Family Names i Storbritannia og Irland .
Relatert innhold
- Som "Dord" viser, betyr ikke alltid det å være i ordboken noe er et ord
I følge utgiveren inkluderer tome hvert etternavn på øya-nasjonene som har 100 eller flere bærere inkludert hyppigheten av navnet i 1881 og hvor vanlig det er i dag.
Rod Minchin ved The Independent rapporterer at forskerne analyserte kilder fra 1100-tallet for å spore historien til navnene. De kjemmet også sammen middelalderske og moderne folketellingsdokumenter, kirkeregistre og skatteregister for å analysere hvordan rettskrivning og bruk har endret seg gjennom flere tiår. "Det er stor interesse for familienavn og deres historie, " forteller Richard Coates, en av teamlederne til Minchin. "Forskningen vår bruker de mest oppdaterte bevisene og teknikkene for å lage en mer detaljert og nøyaktig ressurs enn de som er tilgjengelige."
Morris sier at det er mange navn knyttet til yrker og lokasjoner, som Smith eller Leicester, men det er nok av etternavn som er hodeskrapere. Campbell har for eksempel en forvirrende historie. Tidligere trodde forskere at det var en korrupsjon av den latinske frasen de campo bello, som betyr "av det vakre feltet." Ny forskning indikerer imidlertid at det sannsynligvis er relatert til den gæliske frasen som betyr "skjev munn."
Et annet navn som krevde revisjon er Hislop. I følge en pressemelding er navnet for tiden inneholdt av 1.630 personer. Tidligere forskning indikerte at det var relatert til et uidentifisert sted i Nord-England. Men det viser seg at det stammer fra Skottland, og er relatert til de mellomengelske ordene hasel (hassel) og humle, som er en dyp lukket dal.
BBC skriver at volumene viser et interessant sammenbrudd. Nitti prosent av navnene i ordboken, fant forskerne, var hjemmehørende i Storbritannia og Irland, med 50 prosent avledet fra stedsnavn og 23 prosent av navnene kom fra forhold, som Dawson (sønn av Daw). Overraskende nok var 19 prosent avledet fra kallenavn, inkludert Fox, Goodfellow og Longbones, mens 8 prosent var avledet fra yrker.
De vanligste navnene inkluderer Smith, Jones, Williams, Brown, Taylor, Johnson og Lee. Men det er noen få utvendige navn som fanger opp. For eksempel ble det kinesiske etternavnet Li brukt 9000 ganger i 2011, og det indiske etternavnet Patel øker også, med over 100 000 bærere.
”Vi er alle naturlig fascinerte av hvor familienavnene våre stammer fra og hvilken betydning de kan ha. Boomen i det siste tiåret innen slektsforskning og populariteten til TV-programmer som 'Hvem tror du du er?' vise at kunnskap om opprinnelsen til slektsnavn er så viktig for å bidra til å forstå våre egne historier og kartlegge de av forfedrene våre, ”sier Samuel Lambshead, strategi- og utviklingssjef ved Arts and Humanities Research Council som bidro til å finansiere studien, sier i pressemeldingen.
Vi antar at navnet hans sannsynligvis har noe med sau å gjøre, men så er vi ikke utdannet etternavneforskere igjen.
