Ingen hadde gjettet at en musikal, basert på en serie jødiske noveller, ville bli så populær. Likevel vet i dag alle “Hvis jeg var en rik mann”, og “Soloppgang, solnedgang” bringer fortsatt en tåre for øyet etter alle disse årene. Til ære for jubileet er her seks viktige fakta å bringe til neste mitzva, brakt til deg av forfatteren av Wonder of Wonders: A Cultural History of Fiddler on the Roof .
Wonder of Wonders: A Culture History of Fiddler on the Tak
Alisa Solomon underviser ved Columbia University's Graduate School of Journalism, hvor hun leder Arts & Culture konsentrasjonen i MA-programmet. Hun er teaterkritiker og kulturell og politisk reporter for Village Voice fra 1993 til 2004, og har også bidratt til New York Times, The Nation, Tablet, The Forward, Daily Beast, howlround.com og andre publikasjoner.
Kjøpe1) Sholem Aleichem er faktisk et pseudonym - På jiddisk oversettes navnet bokstavelig talt som "fred være med deg", men betyr på vanlig måte ganske enkelt "hei!" Den sofistikerte forfatteren (født Sholem Rabinowitz) brukte dette pennnavnet for å kaste seg som en enkel menneske, så kjent som en vanlig hilsen, og det var akkurat slik han ble mottatt. Forfatterne av Fiddler ble forelsket i humoren og menneskeheten som ble funnet i Aleichems forfatterskap.
2) Den opprinnelige produksjonen spilte 900 utsalg (26 måneder) . Da hadde showet gitt et overskudd på 352 prosent til investorene; den ville til slutt kjøre mer enn 3200 forestillinger. Ikke verst for et show som slet med å finne en produsent. Den ene etter den andre avviste manuset og bekymret seg for at en historie om en jødisk familie som ble satt i det tsaristiske Russland i 1905, ville være for trangt.
3) Den berømte "Flaskedansen" er ikke en tradisjonell jødisk folkedans, men den blendende skaperverket av regissør-koreograf Jerome Robbins. Robbins hadde tidligere iscenesatt West Side Story og Gypsy . Han gjorde "feltundersøkelser" for Fiddler ved å delta på ortodokse jødiske bryllup og festivaler der han var begeistret for menns dans. Han observerte en mann som underholdt en folkemengde ved å skjule rundt med en flaske på hodet som lot som om han var full. Robbins tok det bildet og utdypet for å lage Broadway showstopper med fire dansere som utførte presise, elektrifiserende trekk.
4) Fiddler var en sensasjon i Tokyo, av alle steder. Siden debuten der i 1967 har den blitt produsert i Japan hundrevis av ganger, inkludert en stor produksjon bare i fjor. Librettisten, avdøde Joe Stein, elsket å fortelle om en produsent der som spurte hvordan amerikanere kunne forstå en historie som var " så japansk." I løpet av et tiår hadde Fiddler spilt i to dusin land, og funnet universell appell i temaene om generasjonskonflikt, kjærlighetens triumf og den dynamiske kampen mellom tradisjon og forandring.
5) Fiddler har blitt oppfunnet med en dominikansk vri. Lin-Manuel Mirandas Tony-prisbelønte rap-musikal In the Heights, som ligger i det øvre Manhattan-innvandrerområdet i Washington Heights, har et lignende tett sammensveiset samfunn i endringens løp. Miranda elsker Fiddler så mye, han iscenesatte et nummer fra det til sitt eget bryllup.
6) Lyriker Sheldon Harnick har tilpasset "Sunrise, Sunset" for å passe homofile seremonier på en minister forespørsel. Balladen, som Tevye og kona Golde synger når de ser sin første datter gifte seg, forblir et bryllupsklammer.
