Å endre navn på en person er relativt enkelt - arkiver noen få skjemaer, snakk med en dommer, begynn å bruke den nye moniker. Men hva skjer når et land bestemmer seg for å gjøre det samme? Tsjekkia vil snart finne ut av det når det går gjennom trinnene som er nødvendige for å ta i bruk den korte formen "Tsjekkia", melder Reuters.
Avgjørelsen ble akkurat godkjent av landets statsminister, president og parlamentsledere, skriver Reuters, men den må fortsatt godkjennes av kabinettet. Selv om landet fremdeles vil bli kalt Tsjekkia, vil engelsktalende nå kunne bruke det kortere ordet for å referere til det.
Dette kan virke som en liten detalj, men det er faktisk kulminasjonen på en langvarig intern debatt om hvordan man kan referere til landet på engelsk. Tsjekkias utenriksminister klager over at folk ofte får navnet sitt land galt, og presidenten anser at "Tsjekkia" er uvennlig. Mens tsjekkiske innfødte omtaler landet som "Česko", som Washington Posts Adam Taylor bemerker, har dette navnet ubehagelige assosiasjoner til landets fortid som ble splittet fra Slovakia i 1993. "Tsjekkia" -tilhengere bemerker at ordet allerede er det grammatisk riktige kort form av Tsjekkia - et offisielt tsjekkisk kartleggingsbyrå kodifiserte det da landet ble dannet, men det ble aldri fanget.
Estetikk til side, skriver BBC, er endringen først og fremst ment å gjøre det lettere å ta på produkter og klær.
Når Tsjekkias kabinett godtar endringen, vil landet gjøre det offisielt. Det betyr å sende inn endringen til FNs ekspertgruppe for geografiske navn, som hjelper til med å standardisere navn på kart over hele verden. Når navnet er registrert, vil antagelig både regjeringen og tsjekkiske selskaper begynne å bruke det når de refererer til seg selv på engelsk.
Tsjekkia vil ikke være det eneste landet med et kort navn; når er sist gang du kalte Tyskland "Forbundsrepublikken Tyskland" eller Storbritannia "Storbritannia Storbritannia og Nord-Irland"? Det store spørsmålet er om navnet vil fange på - eller til og med forveksles med Tsjetsjenia (“Den tsjetsjenske republikk”), hvis korte navn høres mistenkelig ut som “Tsjekkia.” Tsjekkia kunne igjen ta på seg bare fordi det er morsomt å si.
