Lyudmila Pavlichenko ankom i Washington, DC, på slutten av 1942 som lite mer enn en nysgjerrighet for pressen, og sto klosset ved siden av sin oversetter i sin sovjetiske hærs uniform. Hun snakket ikke engelsk, men oppdraget hennes var åpenbart. Som en kamptestet og høyt dekorert løytnant i den røde hærens 25. rifle-divisjon, hadde Pavlichenko kommet på vegne av den sovjetiske høykommandoen for å tromme opp amerikansk støtte for en "andre front" i Europa. Joseph Stalin ville desperat at de vestlige allierte skulle invadere kontinentet, og tvang tyskerne til å dele opp styrkene sine og lindre noe av presset mot sovjetiske tropper.
Relatert innhold
- Samling av Eleanor Roosevelts forfatterskap fanger First Lady's Varige relevans
Hun besøkte president Franklin Roosevelt og ble den første sovjetiske statsborgeren som ble ønsket velkommen i Det hvite hus. Etterpå ba Eleanor Roosevelt den ukrainske fødte offiseren om å følge henne på en turne i landet og fortelle amerikanere om sine opplevelser som kvinne i kamp. Pavlichenko var bare 25, men hun hadde blitt såret fire ganger i kamp. Hun var også den mest vellykkede og fryktede kvinnelige snikskytteren i historien, med 309 bekreftede drap til hennes ære - de fleste tyske soldater. Hun godtok tilbudet om den første damen.
Hun felt nådig spørsmål fra reportere. Man ønsket å vite om russiske kvinner kunne ha sminke foran. Pavlichenko gikk til pause; bare måneder før hadde hun overlevd slåssing på frontlinjen under beleiringen av Sevastopol, der sovjetiske styrker led betydelige havarier og ble tvunget til å overgi seg etter åtte måneders kamp. "Det er ingen regel mot det, " sa Pavlichenko, "men hvem har tid til å tenke på den blanke nesen når en kamp pågår?"
New York Times kalte henne “Girl Sniper”, og andre aviser observerte at hun “ikke hadde på seg noen leppesmerte eller sminke av noe slag”, og at “det ikke er mye stil i hennes olivengrønne uniform.”
I New York ble hun møtt av ordfører Fiorello LaGuardia og en representant for International Fur and Leather Workers Union, CIO, som presenterte henne, som en artikkel rapporterte, et “full lengde vaskebjørnfrakk med vakkert blandede skinn, som ville være resplendent i en opera setting. "Avisen beklaget at et slikt plagg sannsynligvis ville" gå til krigene på Russlands blodige stepper når Lyudmila Pavlichenko kommer tilbake til hjemlandet. "
Men da turen gikk, begynte Pavlichenko å pusse på spørsmålene, og hennes klare, mørke øyne fant fokus. En reporter syntes å kritisere den lange lengden på uniformskjørtet hennes, og antydet at det fikk henne til å se feit ut. I Boston observerte en annen reporter at Pavlichenko “angrep sin fem-retters New England-frokost i går. Amerikansk mat, synes hun, er OK ”
Snart hadde den sovjetiske snikskytteren fått nok av pressens sniping. "Jeg har uniformen min med ære, " sa hun til magasinet Time . “Den har Lenins orden på seg. Den har blitt dekket med blod i kamp. Det er tydelig å se at det med amerikanske kvinner er viktig om de har silkeundertøy under uniformene. Hva uniformen står for, har de ennå ikke lært. ”
Fortsatt lurte Malvina Lindsey, "The Gentler Sex" -spaltist for Washington Post, hvorfor Pavlichenko ikke kunne gjøre en større innsats med hensyn til stilen hennes. “Er det ikke en del av militærfilosofien at en effektiv kriger setter sin ære i utseendet?” Skrev Lindsey. "Er ikke Joan of Arc alltid avbildet i vakker og skinnende rustning?"
Langsomt begynte Pavlichenko å finne stemmen sin, og holdt folk fortryllet med historier om hennes ungdom, den ødeleggende effekten av den tyske invasjonen på hjemlandet og hennes karriere i kamp. I taler over hele Amerika og ofte før tusenvis, gjorde kvinne-snikskytteren saken for et USAs engasjement for å bekjempe nazistene i Europa. Og på den måten kjørte hun hjem poenget med at kvinner ikke bare var kapable, men essensielle for kampen.
Lyudmila Mykhailvna Pavlichenko ble født i 1916 i Balaya Tserkov, en ukrainsk by rett utenfor Kiev. Faren var en fabrikkarbeiderfar i St. Petersburg, og moren hennes var lærer. Pavlichenko beskrev seg selv som en tomboy som var "ustyrlig i klasserommet", men atletisk konkurrerende, og som ikke ville tillate seg å bli overgått av gutter "i noe."
"Da en nabos gutt skrøt av utbyttene sine på en skytebane, " sa hun til folkemengdene, "bestemte jeg meg for å vise at en jente kunne gjøre det også. Så jeg øvde mye. ”Etter å ha jobbet i et våpenanlegg fortsatte hun å utføre sin skikkelse, og meldte seg deretter til universitetet i Kiev i 1937, med tanke på å bli stipendiat og lærer. Der konkurrerte hun på baneteamet som en sprinter og stolpehvelver, og, sa hun, "for å perfeksjonere meg i skyting, tok jeg kurs på en skarpskytterskole."
Hun var i Odessa da krigen brøt ut og rumenere og tyskere invaderte. "De ville ikke ta jenter i hæren, så jeg måtte ty til alle slags triks for å komme inn, " husket Pavlichenko og la merke til at tjenestemenn prøvde å styre henne mot å bli sykepleier. For å bevise at hun var så dyktig med en rifle som hun hevdet, holdt en Røde Hær-enhet en improvisert audition på en bakke de forsvarte, ga henne en rifle og pekte henne mot et par rumenere som jobbet med tyskerne. “Da jeg plukket ut de to, ble jeg akseptert, ” sa Pavlichenko, og la merke til at hun ikke hadde telt rumenere i sin oppsummering av drap “fordi de var prøveskudd.”
Den unge private ble straks vervet til Røde Hærens 25. Chapayev Rifle Division, oppkalt etter Vasily Chapayev, den berømte russiske soldaten og Røde Hærens øverstkommanderende under den russiske borgerkrigen. Pavlichenko ønsket å gå videre til fronten. "Jeg visste at oppgaven min var å skyte mennesker, " sa hun. "I teorien var det bra, men jeg visste at den virkelige tingen ville være helt annerledes."
Russiske delegater ledsager Pavlichenko (til høyre) på hennes besøk i Washington, DC i 1942. (Library of Congress) På sin første dag på slagmarken befant hun seg i nærheten av fienden - og lam av frykt, ikke i stand til å heve våpenet sitt, en 7, 62 mm rifle fra Mosin-Nagant med et PE 4x-teleskop. En ung russisk soldat satte opp sin stilling ved siden av henne. Men før de hadde en sjanse til å bosette seg, rant det et skudd og en tysk kule tok frem kameraten hennes. Pavlichenko ble sjokkert til handling. "Han var en så fin, lykkelig gutt, " husket hun. “Og han ble drept like ved siden av meg. Etter det kunne ingenting stoppe meg. ”
Hun fikk den første av sine 309 offisielle drap senere den dagen da hun plukket ut to tyske speidere som prøvde å koble til området igjen. Pavlichenko kjempet i både Odessa og Moldavia og slo opp flertallet av drapene hennes, som omfattet 100 offiserer, til tyske fremskritt tvang henne enhet til å trekke seg, og landet dem i Sevastopol på Krim-halvøya. Etter hvert som drapstallet hennes steg, fikk hun flere og farligere oppdrag, inkludert den risikofylte av alle - kontring, der hun deltok i dueller med fiendtlige snikskyttere. Pavlichenko mistet aldri en eneste duell, og hakk 36 fiendtlige snikskytedreper på jakter som kunne vare hele dagen og natten (og i ett tilfelle tre dager). "Det var en av de tøffeste opplevelsene i livet mitt, " sa hun og la merke til utholdenheten og viljestyrken det tok å opprettholde stillinger i 15 eller 20 timer i strekk. "Til slutt, " sa hun om sin nazistiske forfølger, "gjorde han ett trekk for mange."
I Sevastopol var det tyske styrker som var dårligere enn russerne, og Pavlichenko tilbrakte åtte måneder i tunge kamper. "Vi klippet hitleritter som moden korn, " sa hun. I mai 1942 ble hun sitert i Sevastopol av War Council of the South Red Army for å ha drept 257 av fienden. Ved mottak av sitasjonen lovet Pavlichenko, nå en sersjant, "Jeg får mer."
Hun ble såret ved fire separate anledninger, led av skallsjokk, men forble i aksjon til stillingen hennes ble bombet og hun tok splint i ansiktet. Fra det tidspunktet bestemte sovjeterne at de ville bruke Pavlichenko til å trene nye snikskyttere. "På den tiden visste til og med tyskerne om meg, " sa hun. De forsøkte å bestikke henne og blar på meldinger over radiohøyttalerne sine. “Lyudmila Pavlichenko, kom bort til oss. Vi vil gi deg rikelig med sjokolade og gjøre deg til en tysk offiser. ”
Da bestikkelsene ikke fungerte, tysket ty til trusler og lovet å rive henne i 309 stykker - et uttrykk som gledet den unge snikskytteren. "De visste til og med min poengsum!"
Pavlichenko ble forfremmet til løytnant og ble trukket fra kamp. Bare to måneder etter at han forlot Sevastopol, befant den unge offiseren seg i USA for første gang i 1942, mens han leste presseoppslag om de solide, svarte støvlene hennes som “har kjent kampens smerte og blod”, og ga sløv beskrivelser av dagen hennes -til livet som snikskytter. Å drepe nazister, sa hun, vakte ingen "kompliserte følelser" hos henne. "Den eneste følelsen jeg har er den store tilfredsheten en jeger føler som har drept et byttedyr."
Til en annen reporter gjentok hun det hun hadde sett i slaget, og hvordan det påvirket henne på frontlinjen. "Hver tysker som er i live vil drepe kvinner, barn og gamle mennesker, " sa hun. "Døde tyskere er ufarlige. Derfor redder jeg liv, hvis jeg dreper en tysker. ”
Hennes tid med Eleanor Roosevelt utmerket henne, og da de nådde Chicago på vei til vestkysten, hadde Pavlichenko vært i stand til å pusse de “dumme spørsmålene” fra kvinnelige pressekorrespondenter om “neglelakk og krøller jeg hår. ”Ved Chicago, sto hun foran store folkemengder og chiding mennene til å støtte den andre fronten. "Herrer, " sa hun, "jeg er 25 år gammel og har drept 309 fascistiske okkupanter nå. Tror du ikke, herrer, at du har gjemt deg bak ryggen min for lenge? ”Ordene hennes slo seg ned på mengden, og forårsaket da et myldrende stønn.
Pavlichenko mottok gaver fra dignitærer og beundrere uansett hvor hun gikk - mest rifler og pistoler. Den amerikanske folkesangeren Woody Guthrie skrev en sang, "Miss Pavlichenko, " om henne i 1942. Hun fortsatte å snakke om mangelen på en fargelinje eller segregering i Den røde armé, og om likestilling, som hun siktet til den amerikanske kvinner i folkemengdene. "Nå blir jeg sett på som en nysgjerrighet, " sa hun, "et tema for avisoverskrifter, for anekdoter. I Sovjet blir jeg sett på som en borger, som en fighter, som en soldat for landet mitt. ”
Mens kvinner ikke jevnlig tjenestegjorde i det sovjetiske militæret, minnet Pavlichenko amerikanere om at “kvinnene våre var på et grunnlag av fullstendig likhet lenge før krigen. Fra den første dagen av revolusjonen ble kvinnene i Sovjet-Russland gitt full rettigheter. Noe av det viktigste er at hver kvinne har sin egen spesialitet. Det er det som faktisk gjør dem like uavhengige som menn. Sovjetiske kvinner har fullstendig selvrespekt, fordi deres verdighet som mennesker anerkjennes fullt ut. Uansett hva vi gjør, blir vi æret ikke bare som kvinner, men som individuelle personligheter, som mennesker. Det er et veldig stort ord. Fordi vi kan være det helt, føler vi ingen begrensninger på grunn av sexen vår. Derfor har kvinner så naturlig tatt plass ved siden av menn i denne krigen. ”
USSR Lyudmila Pavlichenko frimerke fra 1943. (Wikipedia) På vei tilbake til Russland stoppet Pavlichenko for en kort turne i Storbritannia, hvor hun fortsatte å presse for en annen front. Hjemme ble hun forfremmet til major, tildelt tittelen Helt fra Sovjetunionen, hennes lands høyeste utmerkelse, og markert på et sovjetisk frimerke. Til tross for hennes oppfordringer til en ny europeisk front, måtte hun og Stalin vente i nesten to år. Da hadde sovjeterne endelig fått overtaket mot tyskerne, og de allierte styrkene stormet strendene i Normandie i juni 1944.
Etter hvert avsluttet Pavlichenko utdannelsen ved Kiev universitet og ble historiker. I 1957, 15 år etter at Eleanor Roosevelt akkompagnerte den unge russiske snikskytteren rundt i Amerika, var den tidligere første damen på turné i Moskva. På grunn av den kalde krigen begrenset en sovjetisk sjef Roosevelts agenda og så på henne hver gang. Roosevelt vedvarte til hun fikk ønsket henne - et besøk med sin gamle venn Lyudmila Pavlichenko. Roosevelt fant henne bosatt i en to-roms leilighet i byen, og de to pratet vennlig og "med kjølig formalitet" et øyeblikk før Pavlichenko gjorde en unnskyldning for å trekke gjesten sin inn på soverommet og stenge døren. Utenfor barnets syn kastet Pavlichenko armene rundt den besøkende, "halvt lattermildt, halvgråtende og fortalte henne hvor glad hun var å se henne." I hvisker fortalte de to gamle vennene sine reiser sammen, og de mange vennene de hadde møttes i den ulikeste sommertur over hele Amerika 15 år før.
kilder
Artikler: "Jentesniper krypter over å drepe nazister, " New York Times, 29. august 1942. "Jentesniper får 3 gaver i Storbritannia, " New York Times, 23. november 1942. "Russiske studenter Roosevelt gjester, " New York Times, 28. august 1942. “Soviet Girl Sniper Cited For Killing 257 of Foe, ” New York Times, 1. juni 1942. “Guerilla Heroes Arrive for Rally, ” Washington Post, 28. august 1942. Untitled Story av Scott Hart, Washington Post, 29. august 1942. "'Vi må ikke gråte men kjempe, ' sier sovjetisk kvinne-snikskytter, " Christian Science Monitor, 21. oktober 1942. "Step-ins for Amazons, " The Gentler Sex av Malvina Lindsay, Washington Post, 19. september 1942. “Ingen fargebar i Red Army — Girl Sniper, ” Chicago Defender, 5. desember 1942. “Only Dead German Harmless, Soviet Woman Sniper Declares, ” Atlanta Constitution, 29. august 1942. “Russian Heroine Gets a Fur Coat, ” New York Times, 17. september 1942.“ Mrs. Roosevelt, The Russian Sniper, And Me, ”av EM Tenney, American Heritage, april 1992, bind 43, utgave 2.“ Under WWII, Lyudmila Pavlichenko Sniped a Confirmed 309 Axis Soldiers, inkludert 36 tyske snikskyttere, ”av Daven Hiskey, Today Jeg fant ut, 2. juni 2012, http://www.todayifoundout.com/index.php/2012/06/during-wwii-lyudmila-pavlichenko-sniped-a-bekreftet 309-axis- soldiers-include-36 -tysk-snikskyttere / "løytnant Liudmila Pavlichenko til det amerikanske folket, " Sovjet-Russland i dag ; bind 11, nummer 6, oktober 1942. Marxists Internet Archive, http://www.marxists.org/archive/pavlichenko/1942/10/x01.htm
Bøker: Henry Sakaida, Heroines of the Soviet Union, 1941-45, Osprey Publishing, Ltd., 2003. Andy Gougan, Through the Crosshairs: A History of Snipers, Carroll & Graf Publisher, 2004.
