Lykkelig 350-årsdag, Jonathan Swift. Swift var kjent for å være den ledende satiristen i historien til det engelske språket, og fant veien for verden for 350 år siden den 30. november 1667. Feiringer av hans liv og arv har vært i gang over hele kloden - ikke bare i hans hjemby Dublin, men også Philadelphia, Münster, Yokosuka City, Dundee og videre.
Gullivers Travels er Swifts mest kjente verk. Siden den først dukket opp i 1726, har den betatt både lesere, forfattere og kunstnere. Men mange menneskers engasjement med denne forbløffende boka har en tendens til å gå seg vill i fantastiske bilder av uklare små mennesker og forvirrede giganter. Så her er din utklipps-og-hold guide til alle ting Gulliver.
1. Egentlig ikke en barnebok
De fleste lesere vil med glede huske Gulliver som en barnebok, men den ikke-utvidede versjonen er full av brutalitet. De hensynsløse logiske Houyhnhnms - svært intelligente hestelignende skapninger - planlegger å utslette den bestialske humanoide Yahoos ved å kastrere dem alle. Denne planen er utilsiktet inspirert av Gullivers beskrivelse av hvordan hester blir behandlet i England.
Det er en spesielt usmakelig scene i Lilliput-reisen der Gulliver tisser på dronningens hjem for å slukke en ødeleggende brann. Dette er rutinemessig inkludert i barneutgaven, om enn i desinfisert form. Og så er det scenen i et av Gullivers siste eventyr der helten vår må avverge en svært libidinøs kvinnelig Yahoo som ser ut til å være voldsom for å voldta ham.
2. Tining av nye ord
Gullivers Travels har gitt det engelske språket en rekke bemerkelsesverdige ord, ikke minst Houyhnhnm (beveg leppene som en hest når du sier det). Det er også Yahoo, en uutdannet ruffian; brobdingnagian, som betyr enorm, etter gigantene i den andre seilasen; og lilliputian, som betyr liten, etter miniatyrmennene fra den første reisen.
Swift elsket også ordspill. Lindalino, et mest uvanlig sted, er et annet navn for Dublin (dobbel "lin"). Den flygende byen Laputa er en tøff allegori om England og dens koloniale herredømme over Irland - navnet betyr "horen" på spansk (la puta). Når det gjelder kongeriket Tribnia, er det et anagram over Storbritannia. Innbyggerne kaller det Langden, et anagram over England.
3. Roman à clef
Robert Walpole (Wikimedia) Som enhver vellykket satirist hadde Swift mange fiender. Storbritannias første statsminister, Robert Walpole, gjenskapes som Flimnap, som som den pompøse Lord High Treasurer of Lilliput har en likeverdig rolle i deres samfunn. Enten er hertugen av Marlborough eller jarlen fra Nottingham inspirasjonen for hans krigshungrige statlige kolleger Skyresh Bolgolam, Lord High Admiral of Lilliput.
Andre autoritetsfigurer blir rundt hånet i hele boka. Politikernes smådighet - både Whigs and Tories - formidles overbevisende ved å gjøre dem små. Det øyeblikket hvor Gulliver tisser på palasset blir noen ganger tolket som en henvisning til Utrecht-traktaten fra 1713, som sederte Gibraltar til Storbritannia - og som Tories satte ut ilden fra War of Spanish Succession War med noen veldig ugudelige oppførsel.
4. Stor i Japan
Konnonzaki i Japan, like sør for Tokyo, er en turistgleden. I tillegg til fantastiske fjell og vakre strender, er det antatt å være der Gulliver først satte foten i Japan - representert som havnen i Xamoschi.
Lokale turistforeninger i nabolandet Yokosuka City holder en Gulliver-Kannonzaki-festival hver november. Amerikanske seilere fra Yokosuka Naval Base kler seg ut som Gulliver og parader rundt i distriktet. I den første Godzilla-filmen lander monsteret også på Kannonzaki, og drar deretter mot Tokyo - akkurat som Gulliver.
Han kommer seg rundt (Wikimedia) 5. Gulliver blir Martian
Boken nevner spøkefullt tilstedeværelsen av måner rundt Mars. Etter at Phobos og Deimos ble oppdaget av astronomer i 1872, ble Swift-krateret på Deimos utnevnt til irmannens ære.
6. Raskere ting
Før fremkomsten av film dukket Gulliver opp i scenetilpasninger, musikalske omarrangementer, visuelle karikaturer - og på fans, gryter og forskjellige andre knick-knacks. Den banebrytende franske illusjonisten Georges Méliès regisserte og spilte hovedrollen i den første filmatiske tilpasningen i 1902, den spektakulære Le Voyage de Gulliver à Lilliput et Chez les Géants.
Likevel er det live-action-versjonen fra 1977 med Disneyfied Lilliputians som har en tendens til å feste seg inn i hodet. Den filmen inneholder en ebullient Richard Harris som Gulliver, men mange andre skuespillere har fremstilt ham - inkludert Jack Black, Ted Danson og Vladimir Konstantinov. Gulliver dukket selv opp i en serie Doctor Who fra 1968 (The Mind Robber) og i det første bindet av Alan Moores tegneserie The League of Extraordinary Gentlemen (1999-2000).
7. Inspirerende andre forfattere
Forfattere som uttrykkelig er påvirket av Gulliver's Travels inkluderer HG Wells (mest åpenbart på øya Dr Moreau og The First Men in the Moon ) og George Orwell ( Animal Farm ). Margaret Atwoods eventyrromantikk Oryx og Crake tar et sitat fra Swift for en epigraf. Atwood har også skrevet et viktig essay om de gale forskerne som er avbildet i Gullivers tredje reise.
I Ray Bradbury's Fahrenheit 451 henviser hovedpersonen, Guy Montag, til Big Endian-Little Endian-kontroversen om den riktige måten å bryte et kokt egg på ("Det er beregnet at 11 000 personer flere ganger har lidd døden i stedet for å underkaste seg å bryte eggene deres i den mindre enden ”).
8. Gullivers encores
Teaterplakat til USAs utgivelse av Gulliver's Travels Beyond the Moon i 1966 (Wikimedia) Nasjonalheltenes liv ender ulykkelig - for hans egen regning - når han kommer hjem til kone og barn har han kommet for å avsky. Likevel fortsetter mange sekundære forfattere å ta Gulliver med på enda flere reiser, vanligvis utenfor verden som Swift skapte for ham, men noen ganger tilbake til hvor det hele begynte.
De tidligste av disse var de anonymiserte forfatterne Memoirs of the Court of Lilliput, publisert mindre enn ett år etter at Gulliver tok sin første bue. Nylig tok en japansk animasjonsfilm fra 1965 en eldre Gulliver til månen - sammen med et nytt mannskap bestående av en gutt, en kråke, en hund og en snakket leke-soldat. Nye land, nye planeter, nye følgesvenner, nye opplevelser: Gulliver har hatt et travelt liv etter livet.
Denne artikkelen ble opprinnelig publisert på The Conversation.
Daniel Cook, universitetslektor i engelsk, University of Dundee
