Forhåpentligvis har du aldri hatt en veterinær som sier “DSTO” i din nærvær. Selv om det kan høres ut som en ufarlig henvisning til et medikamentnavn eller en eller annen uklar sykdom, er det faktisk kort for noe litt grusomere - at hunden er smartere enn eieren.
DSTO er bare en av en rekke nisjerelaterte slang som er opparbeidet gjennom årene. Noen termer er på nivå med kjæledyrets eier-skamfrase ("gomer", for eksempel, er et helsevesenets forkortelse for "Get Out of My Emergency Room" og brukes i sammenheng med vanskelige pasienter), mens andre er mer godartede (se "Hylletaler", et trykt kort eller et skilt som er festet til en butikkhylle i håp om å få kundenes oppmerksomhet til et bestemt element).
Nå henviser Oxford English Dictionary (OED) til publikum for å få hjelp til å katalogisere en slik arbeidsplasssjargong. En appell som ble lagt ut på OED-nettstedet sier: “OED inneholder allerede mange begreper fra alle slags bransjer og yrker, men det er mange flere som ennå ikke har kommet til vår oppmerksomhet - og det er der vi ber om din hjelp. ”
Uttalelsen fortsetter: "Enten du og kollegaene dine bruker termer som er spesifikke for arbeidsplassen din, eller om du har hørt et uttrykk og ikke har forstått det, vil vi gjerne høre om det."
Interesserte kan sende inn fraser for vurdering gjennom et online skjema, eller via Twitter med hashtaggen #wordsatwork. Sprudlende leksikografer blir oppfordret til å detaljere det aktuelle ordet eller frasen, så vel som betydningen og hvilken handel eller yrke det brukes i.
Så langt er svarene som deles på Twitter, alt fra overraskende svakhet - en tespian bemerker at "banan" i teateret kan tjene som et verb som betyr "gå [over scenen] i en kurve, ikke en rett linje" - til en fantastisk alliterativ— i kostyme, påpeker en annen bruker, “woogy” betyr et vanskelig å jobbe med stoff, mens “wonky” refererer til en søm som er utenfor midten eller skjev.
Andre høydepunkter inkluderer "luke", et begrep som brukes i biblioteker for å beskrive fjerning av "skadede, erstattede eller [upopulære] gjenstander" fra samlingen, og "SME", et forkortelse for "emneekspert" som brukes av instruksjonsdesignere å henvise til et individ som er ekstremt godt kjent i et bestemt studieretning. (Deilig er SME angivelig uttalt som Mr. Smee, den humrende piratsøksen i Disneys Peter Pan .)
For øyeblikket rapporterer Alison Flood for Guardian, OED har en rekke arbeidsrelaterte begreper, inkludert "dob og dab, " eller "prosessen med å tørre foring av en vegg (eller kanskje feste gipsplater til den)"; “Blitz” eller “skift”, som bibliotekaren taler for “å bevege seg / rydde opp bøkene på en hylle”; og “bak pinnen”, som betyr å jobbe bak baren på en pub.
"Når vi bruker ord hver dag på jobben, er det vanskelig å forestille seg at betydningen av dem kanskje ikke er så opplagt for andre mennesker, " forteller OED seniorredaktør Fiona McPherson til Flood. "Imidlertid, med et så stort utvalg av yrker og bransjer, er det ikke overraskende at visse vilkår fra din egen arbeidsplass kan føre til utseende av forvirring fra dem som ikke er kjent. Enten du har forvirret andre eller blitt forvirret, la oss få vite om disse ordene og begrepene fra ditt arbeidsliv. ”
OEDs oppfordring til jargon på arbeidsplassen er den siste i en lang historie med lignende offentlige appeller: Senest har organisasjonen gitt appeller for såkalte "ungdomsord" (eksempler som er sitert i kunngjøringen inkluderer "takke", "tent" og " GOAT "), " hobbyord "og regionspesifikke fraser.
Som OED noterer på bloggen sin, har svarene vært både lysende og overraskende. Kanskje mest spennende er forkortelsen "UFO", som ikke lenger står for "Uidentifisert Flying Object", men heller "Unfinished Object" (eller i det minste gjør det i håndverks-, strikke- og håndarbeidverdenen).
