Språk og uttale er langt fra uforanderlig. Aksenter og regionalismer kan antyde mye om hvor noen er fra - Dictionary of American Regional English katalogiserer det enorme smadret av språklige flått som gjennomsyrer amerikansk tale. Det er imidlertid noen språklige skiller som ser ut til å skille seg ut over resten: å si pop versus brus, eller uttale "spør" som "øks." skille er lastet med ekstra kulturell bagasje.
NPRs All Things vurderted utforsket det komplekse sosiale stigmaet rundt "spør". Én del hoppet imidlertid ut: uttalen om "øks" har en lang - veldig lang - historie.
"Mennesker som bruker uttalen om øksen bruker uttalen som er blitt gitt, i ubrutt form, i tusen år, " sier Jesse Shiedlower fra American Dialect Society til NPR.
"Det er ikke en ny ting; det er ikke en feil, " sier han. "Det er et vanlig innslag på engelsk."
Sheidlower sier at du kan spore "øks" tilbake til åttende århundre. Uttalen stammer fra det gamle engelske verbet "acsian." Chaucer brukte "øks." Det er i den første komplette engelske oversettelsen av Bibelen (Coverdale Bible): "'Ax og den skal gis.'
Som vi har utforsket tidligere, har den engelske aksenten som dominerte på Shakespeare-tiden i stor grad forsvunnet, sammen med uttalene der bardens historier var ment å bli lest. Endringene i tonehøyde og stress som kommer til å definere moderne aksenter har brutt noen av Shakespeares ordspill, og etterlatt vitsene hans uten hull.
Du kan høre på hele NPR-historien:
