En av sommerens mest etterlengtede filmer er Steven Spielbergs tilpasning av Roald Dahl-klassikeren The BFG. Boken ble skrevet i 1982 og tar en typisk Dahl-innbilning, et lite barn, følelsesmessig mishandlet av voksne, blir fordypet i en fantastisk verden, en tilflukt fra hans eller hennes brutale hverdag. Når det gjelder The BFG, brakte Dahl leserne inn i et alternativt univers der giganter som bor på den engelske landsbygdsfesten på barn for næring, mens en Big Friendly Giant (derav tittelen) blåser drømmer i hodet til barn. Spielbergs tilpasning åpner 1. juli og er Oscar-vinner og sceneveteran Mark Rylance som tittelpersonen.
Relatert innhold
- Den fantastiske Herr Dahl
Som en del av sin rapportering for sin spillehistorie om Roald Dahls liv snakket forfatter Jeremy Treglown med Spielberg om hans tilnærming til filmen. Nedenfor er en redigert versjon av den samtalen. - Smithsonian.com
Hva trakk deg til The BFG ?
Det er en historie for aldre, og det er også en historie for alle aldre. Jeg ble tiltrukket av den av større størrelse. Historien forteller oss at størrelsen på hjertet ditt er det som virkelig betyr noe. Høydeforskjellen mellom Sophie og BFG blir hvittet ned til der de har et forhold helt i øyehøyde til hverandre. Det er skjønnheten i boka og skjønnheten i filmen.
Det er absolutt min sans for det. Det starter med en bortføring av en liten jente av denne ganske kritikkverdige gamle mannen, med kritikkverdige vaner. Det har en mørk start. Dahl er ikke all sødme og lett, vel?
Jeg har lest mye av Dahls arbeid. Jeg har lest standardene til barna mine: Charlie and the Chocolate Factory og James and the Giant Peach . Dahl har et mørke i sitt arbeid, ikke ulikt Walt Disney, som absolutt hadde et mørke i sine animerte spillefilmer. Mørket i Bambi er ikke mer eller mindre mørkt enn intermitterende mørke i Fantasia, eller Dumbo eller Snow White and the Seven Dwarves . Disney visste hvordan de skulle balansere lys og mørke. Han var stor på det, selv før George Lucas unnfanget styrken; Walt Disney hadde gått der ingen historiefortellere hadde gått før. Grimm-brødrene var alle mørke, veldig lite lys.
Walt Disney kom og viste at vi kunne ha begge deler. Det kan være helbredelse. Det kan være frykt, og da kan det være forløsning.
Du sa at du har lest Dahls bøker høyt for barna dine. Fant du at å lese dem høyt ga deg noe spesielt?
Jeg har syv barn og tre barnebarn, med en fjerde på vei, så å lese høyt er liksom det jeg gjør best. Jeg får sannsynligvis mer verdi av å høre en historie om at jeg leser den for barna og barnebarna mine, men leser den også for meg selv. Jeg er i rommet, både leseren og publikum. Det gir deg en interessant dobbeltspeileffekt.
Denne virksomheten om lesing, som var så viktig i Dahls senere liv, å oppmuntre barn til å lese, oppmuntre barn med leseferdighetsproblemer. Dahl-stiftelsen som familien driver, at 10 prosent av alle royalties, antagelig det de tjener på denne filmen, også.
Det er riktig. Det er veldig viktig at historier ikke bare kan underholde barn, men hjelpe dem med utfordringene i deres medisinske og personlige liv.
Har du jobbet veldig tett med familien, har de vært involvert?
Indirekte har jeg jobbet med familien. Fordi [Kathleen] Kennedy [den utøvende produsenten av The BFG og mange andre Spielberg-filmer] og den avdøde Melissa Mathison [manusforfatter av The BFG ] hadde det mest betydningsfulle forholdet til familien. Jeg hadde æren og gleden av å møte familien: oldebarnet og barnebarna og datteren. Da jeg faktisk laget The BFG i Vancouver, kom de til settet og tilbrakte litt tid med meg. Men det betydningsfulle forholdet var mellom Kathy Kennedy og Dahl-familien.
Selvfølgelig Melissa Mathison. Jeg vet at du jobbet tett med henne også på ET . Det er noen forbindelser med ET, noen ligner mellom de to historiene: et monster og en uhyre verden utenfor, og et lite barn som lager en bro og blir gjensidig avhengige.
Det er paralleller med ET som sannsynligvis er grunnen til at Melissa så lidenskapelig relatert til det originale kildematerialet av Roald Dahl. Ironisk nok ble boken BFG utgitt samme år ET ble utgitt, 1982.
Det er mye kismet som skjer her. At Melissa og jeg, som har vært veldig nærme i våre personlige liv i alle disse årene, fikk en sjanse til å få et profesjonelt gjensyn på BFG .
Dahl gjorde selv en viss mengde manusforfatter. Han er kreditert "You Only Live Twice, " Bond-filmen og var gift med skuespillerinnen Patricia Neal. Har du noen gang kommet over ham? Hva var hans rykte i Hollywood?
Jeg har aldri hatt en sjanse til å møte Roald Dahl, jeg visste aldri veldig mye om ham bortsett fra de fantastiske bøkene hans og var ikke klar over manusforfatteren hans. Det var først nylig at jeg fikk beskjed om at han hadde vært gift med Patricia Neal.
Jeg er ikke en Google-person. Jeg er ikke den typen person som er avhengig av Google for å holde meg oppdatert på hva som skjer i verden. Jeg kan fortelle en film som krever digital kunst for å sikre at filmen er realistisk, men jeg er en analog person. Jeg har en ånd av noen som fremdeles sitter fast i den analoge tiden.
Denne filmen er på den ene siden ikke animasjon, du har ekte skuespillere der inne.
Det er en live-action-film. Alle gigantene var selvfølgelig live action i det øyeblikket de ble gjort, men deretter ble de strålende forestillingene gitt til geniene hos Weta Digital, Peter Jacksons spesialeffektfirma. De gjorde den mest fantastiske transponering av forestillingen på skjermen, med vakkert gjengitte, fotorealistiske digitale tegn.
Dette er selskapet som gjorde Lord of the Rings, Avatar, Planet of the Apes og Tintin . Jeg har jobbet med dem før, og de er gode på det de gjør.
Du har en helt ny skuespillerinne i Ruby Barnhill, hennes første rolle, og hvilken rolle du skal begynne med.
Det er mye for en liten jente å ta ansvar for. Men hun har et stort ansvar og kunne bære halve filmen. Hun jobbet med en flott veteran-sceneskuespiller, Mark Rylance, og de ble et slikt team på denne produksjonen. Jeg tror Ruby lærte så mye av Mark om skuespill, og Mark klarte å gjenopprette skjønnheten ved å være barn, noe som ga en intuitiv nåde og gnist til arbeidet sitt. De inspirerte hverandre stadig.
Det kan jeg tenke meg. Han ga en fantastisk forestilling i Bridge of Spies . Så har du musikk, er du tilbake med John Williams.
John hadde en liten, men veldig sikker medisinsk prosedyre som forhindret ham i å skrive partituret for Bridge of Spies . Han måtte få satt inn en pacemaker. Legen hans ville ikke at han skulle jobbe på syv uker. Planen var at han skulle skrive halvparten av Star Wars, legge den ned, skrive Bridge of Spies og komme tilbake på Star Wars . Vi var i timeplan til legen hans planla alt. Så det var utenfor Johns kontroll og ut av hendene mine, absolutt. John kom tilbake med full styrke på BFG, og han har skrevet en helt utrolig poengsum.
Er saken med at BFG har denne fantastiske sanshøringen, hører han insekter og planter og så videre, er det der i filmen?
BFG har en akutt bevissthet om alt som skjer i hele verden ikke bare fordi ørene hans er så store, men han er så følsom for alt som flyter forbi ham i luften.
Forholder musikken seg til det på noen måte?
Musikken er som en barneopera på en måte. Musikken forteller historien nesten bare litt. Jeg sa til John akkurat her om dagen, “Poengsummen din forteller den samme historien som vi forteller. Poengsummen din forteller historien på en mer emosjonell måte. ”
Dette er Dahls hundreårsjubileum. Det er også dronning Elizabeth IIs 90 - årsdag, og Penelope Wilson spiller dronningen. Så det hele passer fantastisk sammen i år.
Dronningen er absolutt representert veldig hederlig av Penelope Wilson i filmen. Bortsett fra ett lite øyeblikk. Dronningen kommer av med stor aplomb. Bortsett fra ett lite ubetydelig øyeblikk. Jeg håper kongefamilien ikke blir for opprørt.
Dette må ha med whiz-popping å gjøre.
Jeg tror det må være det.
Jeg kan ikke fortelle deg hvor mye jeg gleder meg til å se filmen.
Jeg har laget filmen til deg og barna dine.
