For fanger som kom inn i konsentrasjonsleiren Dachau, syntes en jernport med uttrykket Arbeit macht frei (“arbeid frigjør deg”) å antyde at det var en utvei. Sannheten var alt annet enn, og antallet mennesker som omkom der under naziregimet vil aldri bli kjent. Nå, melder Christoph Noelting for Associated Press, er porten tilbake i leiren etter å ha blitt stjålet.
Porten vil bli en del av den faste utstillingen på Dachau, som ligger i nærheten av München. Deutsche Welle ble opprettet i 1933 og skriver at leiren "ble en prototype for lignende interneringsanlegg i territorier kontrollert av tyskerne under andre verdenskrig." DW melder at det "først ble opprettet for å fengslet politiske fanger, men senere ble omgjort til en dødsleir for jøder, Sinti og Roma, homoseksuelle, kristne aktivister og andre dissidenter."
Som Noelting melder, vil leirens særegne port bli avslørt for publikum på sin nye beliggenhet på 72-årsjubileet for leirens frigjøring 30. april 1945.
SmartNews rapporterte om portens bedring i fjor. Den ble stjålet i november 2014 av tyver som måtte kutte og flytte porten på 225 pund for å trekke av heisten. Nesten to år senere ble den funnet i Norge etter at en anonym tipster ringte politiet.
Tyveriet var det siste i det som ser ut til å være en serie med tyverier av gjenstander med det kjølige slagordet; i 2009 manglet et lignende skilt i Auschwitz. Som svar erklærte Polen unntakstilstand og strammet inn sine grenser i håp om å finne tyven. Da den ble gjenfunnet to dager senere, hadde den blitt kuttet i tre stykker.
Tunge skilt og porter er ikke det eneste som er kjent for å gå glipp av på Holocaust-steder; forrige måned ble for eksempel to belgiske menn anklaget for å stjele deler av et elektrisk gjerde fra Auschwitz-Birkenau. Som AFP melder, vil rettssaken deres begynne senere denne måneden, og de kan møte opptil ti år bak stolpene. Og i 2014 ble åtte sko tilhørende jødiske ofre for Majdanek stjålet.
Tyverier på Holocaust-stedene er ikke hverdagslige forbrytelser, og bevaring av relikviene varierer fra den gjennomsnittlige bevaringsoppgaven. Holocaust trivdes i hemmelighold, og til og med i dag er Holocaust-fornektelse vanlig i den offentlige diskursen. Som Pacific Standard bemerker, kan manglende gjenstander fra Holocaust føre til benektelse - selv om bevaring av gjenstandene som ble generert ved drapet på millioner av mennesker er kontroversiell i seg selv.
Identiteten til Dachau-tyvene er fremdeles et mysterium; DW skriver at rettsmedisinske tester avslørte ingen fingeravtrykk eller DNA. Imens vil kopikaporten som ble installert på Dachau etter tyveriet fortsette å hilse på besøkende - en påminnelse om skrekkene som en gang ble funnet innen.
