James Joyces Finnegans Wake er blitt regnet som et av de vanskeligste litteraturverkene som noen gang er skrevet på engelsk, og like etter publiseringen i 1939 begynte lesegrupper som var viet til å takle opus, å dukke opp. I dag er det Finnegans Wake- grupper overalt fra Dublin til Bozeman til Adelaide, og de varer ofte i flere år.
"Vi leser en passasje høyt, diskuterer til vi ikke kan diskutere mer, og går videre til den neste, og har gjort det siden 2009, " skriver en gruppe i Finnegans Wake lesegruppekatalog. Boken er mer enn 400 sider lang, og det er ikke uvanlig at lesegrupper bruker en hel økt på å dissekere bare en side eller to. I 2010 feiret en gruppe i Boston slutten av romanen med sprit og en rituell sang av romanens første / siste setning. Medlemmene hadde jobbet seg gjennom boka i 13 år.
En Los Angles-basert lesegruppe hadde imidlertid en annen tilnærming. Den møttes etter timer i en brukt bokhandel hver søndag kveld klokka 23 og tet gjennom 20 til 40 sider i hver økt, sier bloggen Finnegans, Wake! Ett medlem forklarte:
… Jeg vil ikke akkurat beskrive dem som hurtiglesing; vi ville samles rundt i en sirkel på Alias Books, låse dørene og lese høyt ... vi bestemte oss for å eksperimentere med lesingen vår, ikke ta boka så alvorlig og la opplevelsen av å lese den overta.
For eksempel, under en lesing - skulle jeg ønske jeg kunne huske hvor vi var i boken - av en eller annen grunn, nesten samtidig, sto vi opp og begynte å gå rundt i bokhandelen i en enkelt fillinje, opp og ned midtgangen, til enten siden eller avsnittet var ferdig. Jeg husker at vi var en god vei gjennom FW, og hadde lært hvordan vi kunne lese rytmer og pauser, og på en eller annen måte ble vi alle enige om å fysisk etterligne dem i det ene øyeblikket.
Det tok denne gruppen bare “rundt sju til åtte måneder” å fullføre boken.
Mer fra Smithsonian.com:
Uvanlige St. Patrick's Day Celebrations
Å bringe litterære retter til liv
