Byen Tijuana, Mexico har noen meldinger til deg, malt på underganger, vegger og gjerder i fet svart ord: "Respiro tu nombre" - Jeg puster navnet ditt; "Siempre es hoy" - det er alltid i dag; "Dilo sin decirclo" - sier det uten å si det.
Relatert innhold
- Lisboa-artister underviser i graffitiklasser for eldre
Disse korte poetiske setningene, katalogisert i en video av Alejandra Lopez, er forskjellige fra den typiske graffiti. Setningene er del av en bevegelse kalt Acción poética (Poetic Action), startet av den meksikanske poeten Armando Alanís i 1996, forklarer Lopez.
Bevegelsen har spredt seg over spansktalende land, men nå gjør noen mennesker innvendinger - ikke mot sentimentet, men for dikteres stavemåte og grammatikk. I Quito, Ecuador, har en gruppe unge menn tatt saken i egne hender, til glede for kopieredaktører og grammatikere overalt.
Grammatikkvaktene Quito kaller seg Acción Ortografica Quito, og de forklarer oppdraget sitt i et anonymt intervju med Colors Magazine . (Selv de som korrigerer feil i graffiti, deltar i aktiviteter som politiet rynker på.) "Det er en stor forskjell i å si: 'Ingen quiero verte' (jeg vil ikke se deg) og 'Nei, quiero verte' (Nei, Jeg vil se deg), "sa et av gruppemedlemmene til magasinet. "Mange ganger er det ikke noen som er klar over hvordan et komma eller et tilsyn helt kan endre betydningen av en setning. Det kan endre livet ditt."
Colors Magazine rapporterer at gruppen består av tre unge menn i trettiårene. Strategien deres inkluderer å kjøre rundt og ta bilder av graffitifeil, snakke over korreksjonene med en øl i hånden og deretter snike seg tilbake for å gjøre endringene. De opprettholder også en tilstedeværelse på sosiale medier.
"Målet er også å få mer moro i gatene, " sier de. "Det gjør byen mindre seriøs og mer behagelig og kosmopolitisk. Den viser at det finnes alternativer." Som en skolelærer eller en redaktør, ser rød ut til å være deres farge du velger for korreksjonene. Kanskje virker merkene for mye som gradering til å være "morsom", men mening er viktig, selv i graffiti. På en måte utfører gruppen en offentlig tjeneste - eller i det minste insentiverer graffiti-diktere for å sjekke arbeidet sitt og unngå å tjene på offentlig redigering.
Colors Magazine skriver at gruppen til og med har fått redaktørenes øyne til å bære tweets til Ecuadors president, Rafael Correa. Så langt har de operert i den fysiske verdenen i bare ett nabolag i Quito, men de planlegger å utvide aktivitetene.
De planlegger også å åpne en hot line for innbyggere som ønsker å informere om eksisterende feil. Vi har nylig mottatt en klage på en fin graffiti som snakker om hvor utrolig en mors kjærlighet er. Vi synes det er viktig at meldingen kommer gjennom. ”
To andre splintgrupper av Acción Ortografica har dukket opp i Madrid, Spania og i Colombia, melder Colors Magazine .
Madrid-gruppen sa til BBC Brasil at mens antallet er få, kan enhver person delta bare ved å korrigere den graffiterte grammatikken og stavefeil de ser rundt i byen og signere som "AOM, ACOMA eller Acción Ortográfica de Madrid."
