Japan og Sør-Korea kunngjorde mandag at de to landene har avgjort en tvist som går tilbake 70 år om hvordan de skal kompensere koreanske kvinner som ble tvunget til sexslaveri under andre verdenskrig. Nå, for første gang, vil den japanske regjeringen direkte kompensere de gjenværende overlevende. Mens avtalen trompetiseres som et skritt fremover i forholdet mellom de to landene, er ikke alle klare til å tilgi og glemme.
Relatert innhold
- Etter andre verdenskrig gjorde Japan et av verdens sterkeste forpliktelser til militær pasifisme - som det nå skal myke opp
Under den andre verdenskrig, da det japanske militæret drev en brutal kolonial okkupasjon av Korea-halvøya, tvang det hundretusener av kvinner og jenter fra okkuperte Korea, Kina og Filippinene til sexslaveri. Anna Fifield rapporterer for Washington Post om de "trøstekvinnerne", som de i alminnelighet ble omtalt som, ble tvunget av den japanske keiserhæren til å jobbe på bordeller som betjener japanske soldater. Mens historikere anslår at så mange som 200.000 kvinner ble tvunget til sexslaveri under krigen på grunn av sosialt stigma, kom bare 238 sørkoreanske kvinner frem offentlig. I dag er bare 46 av disse kvinnene i live.
I henhold til den nye avtalen vil den japanske regjeringen sette 1 milliard yen ($ 8, 3 millioner) i et fond som skal tilby medisinsk, sykepleie og andre tjenester til de overlevende koreanske trøstekvinner. Ordlyden i avtalen sier at fondet vil gi "støtte" og sponsere "prosjekter for å gjenvinne æren og verdigheten og helbrede de psykologiske sårene", men det spesifiserer ikke om pengene direkte vil kompensere kvinnene eller deres familier. Som en del av avtalen har også den japanske statsministeren Shinzo Abe formelt beklaget, melder Choe Sang-Hun for New York Times .
Den sørkoreanske utenriksminister Yun Byung-se sa i en uttalelse at saken anses som "irreversibelt" løst, så lenge den japanske regjeringen holder seg til sin side av avtalen, skriver Holly Yan, KJ Kwon og Junko Ogura for CNN . Men dette er ikke første gang de to landene har nådd en offisiell resolusjon om å gjøre endringer for de overlevende kvinnene. Etter å ha blitt overrakt overveldende bevis for at mange kvinner ble brukt som slaver, erkjente den japanske regjeringen formelt og ba om unnskyldning for å ha tvunget kvinner til bordeller under krigen i 1993.
Men mange sørkoreanere følte unnskyldningen ikke gikk langt nok mot å adressere smerten og lidelsen forårsaket disse kvinnene under krigen. I 2011 ble en bronsestatue av en jente som symboliserer komfortkvinnen, installert foran den japanske ambassaden i Seoul for å vekke oppmerksomhet til deres situasjon, da aktivister og overlevende trøstekvinner fortsatte å bli rasende av kommentarer fra noen japanske politikere om at trøstekvinnen var prostituerte, skriver Sang-Hun.
Selv om dette er første gang den japanske regjeringen setter av skattebetalernes penger for å kompensere kvinnene, manglet en viktig stemme fra forhandlingsbordet: ofrene.
"Avtalen gjenspeiler ikke synene fra tidligere trøstekvinner, " sa Lee Yong-soo, en overlevende selv, under en nyhetskonferanse, melder Sang-Hun. "Jeg vil ignorere det fullstendig."
I uttalelsen hennes sa Yong-soo at den nye avtalen kommer til kort fordi den ikke krever at den japanske regjeringen innrømmer juridisk ansvar og foretar formelle erstatninger. Hun og andre aktivister var også ulykkelige over at avtalen ba Japan og Sør-Korea om å slutte å kritisere hverandre offentlig over komfortkvinnen, samt Sør-Koreas indikasjon på at den vil se på å fjerne statuen fra sin plass foran Japansk ambassade, skriver Sang-Hun.
"Kvinnene manglet fra forhandlingsbordet, og de må ikke selges i løpet av en avtale som handler mer om politisk hensiktsmessighet enn rettferdighet, " sa Hiroka Shoji, forsker i Amnesty International, i en uttalelse i Guardian . "Inntil kvinnene får full og uforbeholden unnskyldning fra den japanske regjeringen for forbrytelsene som er begått mot dem, fortsetter kampen for rettferdighet."
