https://frosthead.com

En gammel egyptisk stavebok er oversatt

I den senere halvdelen av det første årtusenet registrerte kristne og sethiske egyptere ritualer, indantasjoner og staver som ment å "kurere demonisk besittelse, forskjellige plager, effekten av magi eller å gi suksess i kjærlighet og forretning." Spilt inn på en papyruskodex i det koptiske språket i det gamle Egypt, teksten - som kan være 1.300 år gammel - er nå oversatt for første gang, sier LiveScience.

Forskere fant teksten først for noen tiår siden, i 1981, som var innblandet i den omfattende papyrusamlingen ved Macquarie University i Sydney. Forskerne Malcolm Choat og Iain Gardner oversatte den nylig. De fant instruksjoner for ritualer, inkludert for eksempel en som skulle underlegge noen: “kodeksen sier at du må si en magisk formel over to negler, og så” kjøre dem inn i dørposten hans, en på høyre side (og) en på venstre, '"rapporterer Live Science.

Forskere har en tendens til å behandle mainstream og frynsende tro på en annen måte: ritualpraksisene i store samfunn kalles ofte "religioner", mens de fra mindre samfunn ofte anses som "magi", skriver Marvin Meyer og Richard Smith i sin bok fra 1999 Ancient Christian Magic: Coptic Tekster av ritualmakt .

Et mer nyttig, mindre verdibladt begrep enn enten "magi" eller "religion", som den ene lærde etter den andre begynner å foreslå, er "ritual." Vi mennesker, i vår tilbedelsespraksis, driver med ritualer overalt, i alt deler av kloden og i alle typer samfunn.

... Det er først nylig at lærde har prøvd å rømme fra “religion / magi”, “vi / de” -hierarkiet. Et åpenbart problem med disse kontrastene er at enhver kultur, enten den er i liten skala eller kompleks og industrialisert, er en motstridende struktur av elementer som inkluderer både det rasjonelle og det irrasjonelle. Så i religionene til den første verdens nasjoner, der det blir bedt om materielle fordeler, der seier i kamp påberopes, og hvor individer bruker sjarm for flaks eller beskyttelse, hva betyr det å si at magi er noe som blir praktisert av andre, mer primitive mennesker?

Hva vil fremtidige forskere tenke for eksempel på fotballspillers ritual før spillet, og be en makt større enn seg selv for å hjelpe beseire fienden?

En gammel egyptisk stavebok er oversatt