Oppdatering: Over på New York Times bemerker reporter Andrew Revkin at uttalelsen fra He Jiankun - kilden til nyheten om karbonhetten - var et spørsmål om mening og ikke den offisielle posisjonen til den kinesiske regjeringen. "Det er ikke slik at den kinesiske regjeringen har tatt noen beslutning, " sa han til en annen reporter på Times . "Andre nyere dekningsomtaler har reflektert at dette ikke er Kinas stilling, selv om mange eksperter i Beijing (inkludert på møtet jeg deltar i) ser for seg en eventuell cap og en topp i Kinas utslipp en gang etter 2030, " skriver Revkin .
Å stoppe strømmen av karbondioksid i luften er virkelig et globalt problem. Hver kilde til karbonutslipp, fra en komfyr i Kenya til et kullanlegg i Estland, bidrar til globale klimaendringer, havforsuring og en rekke andre miljøspørsmål. Men noen lands bidrag er ganske enkelt større enn andre.
Med 1, 35 milliarder mennesker og en raskt utviklende økonomi er Kina verdens største karbonutslipper, og står for hele 29 prosent av de globale utslippene. Ingen forsøk på å avbøte mot klimaendringer vil fungere med mindre Kina er om bord.
For Reuters rapporterer Kathy Chen og Stian Reklev i dag - bare ett døgn etter at Obama-administrasjonen kunngjorde sin egen plan for å begrense karbonutslipp - at Kina ønsker å ta et stort skritt mot å takle sin del av karbonproblemet.
I 2016, sier Reuters-reporterne, vil Kina sette et "absolutt tak" på sine karbonutslipp, og effektivt fryse sitt bidrag til klimaendringer på et eller annet ukjent nivå. Dette løftet kommer på halen av en rask oppstigning i landets karbonutslipp - et utbrudd som gjorde Kina til verdens øverste karbonutslipper for bare noen år siden.
Foto: Mongabay Selv om Kina er verdens beste karbonforurenser, er utslippene per innbygger faktisk ikke så høye. Kina er mye renere enn USA på 6, 2 tonn per innbygger per person. I USA er utslippene rundt 17, 6 tonn per person — 2, 8 ganger høyere.
Hvor mye av effekten Kinas foreslåtte plan vil ha, er ikke klart, ettersom detaljene ennå ikke er lagt ut.
Det amerikanske miljøvernmyndighetens egen plan, utgitt i går, ville redusere karbonutslipp fra eksisterende kraftverk med 30 prosent av utslippsnivået i 2005 i løpet av de neste 16 årene. Kina og Amerika representerer til sammen 45 prosent av de globale karbonutslippene - med de to kreftene ombord som jobber for å fryse eller redusere utslippene, kan det hende vi ennå har et skudd med å stoppe den globale klimaendringen.
