En lenge glemt sang av Kurt Weill, den tyske komponisten som er mest kjent for å samarbeide med Bertolt Brecht og Elisabeth Hauptmannon, "ThreePenny Opera", er blitt oppdaget i et arkiv i Berlin. Som Joshua Barone rapporterer for New York Times, har funnet overrasket musikalske lærde, som ikke har gjort et stort oppdagelse av Weills arbeid siden 1980-tallet. Og for å toppe det hele, handler sangen om ost.
Weill skrev komposisjonen, med tittelen “Lied vom weissen Käse” eller “Song of the White Cheese, ” i 1931, i løpet av de avtagende årene av Weimar-republikken. Musikolog Elmar Juchem, administrerende redaktør av Kurt Weill Edition, fant manuskriptet mens han forsket på “Happy End”, et annet teatersamarbeid mellom Weill og Brecht, ved Free University of Berlin. Han spurte en arkivar om universitetet hadde ytterligere materiale relatert til Weill, og ble vist manuskriptet til "Song of the White Cheese", som hadde blitt lagret midt i papirene til en lite kjent skuespillerinne som het Gerda Schaefer.
Weills signatur ble skrevet på en musikalsk poengsum, melder Deutsche Welle . Dokumentet er bare tre sider langt, men Juchem sa at funnet likevel er "oppsiktsvekkende", ifølge en pressemelding fra Kurt Weill Foundation for Music.
"Ingen trodde at noe helt ukjent av Weill fortsatt kunne komme til overflate, " legger Juchem til, "enn si fra sin Berlin-storhetstid."
(2017 Kurt Weill Foundation for Music, New York) På 1920-tallet pionerer Weill og Brecht en ny form for opera, som innlemmet ragtime, jazz og en pigg satirisk sensibilitet. For "Song of the White Cheese", jobbet Weill sammen med lyrikeren Günther Weisenborn. Sangen er skrevet i stemmen til en blind "jomfru", som beskriver hvordan en trosheler, uten hell forsøkte å kurere blindheten hennes ved å sette hvitost på øynene. Weill og Weisenborn spisset troshelaren Joseph Weißenberg, som samlet et stort påfølgende under Weimar-tiden og hevdet å kunne helbrede mennesker ved hjelp av bønn - og cottage cheese.
På slutten av sangen vurderer jenta at det kan være bedre for alle å være blinde, så de slipper å se "hva som for tiden skjer i denne verden" - en omstridt tekst som er gitt, siden sangen ble fremført under oppstigningen av det nazistiske partiet, som Barone of the Times bemerker. Bare to år etter at "Song of the White Cheese" hadde premiere på Volksbühne-teatret i Berlin, ble Weill tvunget til å flykte fra Tyskland for å unnslippe nazistenes forfølgelse.
Weill skrev "Song of the White Cheese" for en revy fra 1931 til fordel for skuespillere som var permittert fra Volksbühne. Hans daværende kone, skuespilleren Lotte Lenya, fremførte den.
Ti år senere skulle Lenya søke etter manuskriptet til sangen, men hun husket det som "Song of the Blind Maiden." På 1960-tallet antydet hun, ifølge Kurt Weill Foundation-pressemeldingen, at manuskriptet var "[p] robust begravet i en eller annen kjeller. "
Det er ikke klart hvordan dokumentet kom til å bli inkludert i samlingen til Schaefer, som var et ensemblemedlem i Volksbühne. I et intervju med Times, teoretiserer Juchem at Lenya kan ha gitt sangen videre til Schaefer etter hennes opptreden på Volksbühne-revyen.
En forestilling av "Song of the White Cheese" vil snart bli spilt inn og gitt ut, ifølge Kurt Weill Foundation. I mellomtiden kan du lytte til et lydutdrag nedenfor:
