Fangirls og gutter fra Laura Ingalls Wilder's Little House i Prairie-serien vet at den "fiktive" beretningen om grenselivet til en liten jente som heter "Laura" i det minste er noe basert på virkeligheten. Men neste sommer vil de kunne finne ut om sannheten er bedre enn fiksjon: for første gang blir forfatterens selvbiografi Pioneer Girl publisert.
Relatert innhold
- Vitenskapen om "Little House on the Prairie"
Pamela Smith Hill, som redigerer og kommenterer boka, fortalte The Rapid City Journal :
"Vi kommer til å publisere det opprinnelige utkastet ... fordi det kommer oss veldig, nær Laura Ingalls Wilders originale stemme, " sa Hill. Hun erkjenner at Wilder, som en hvilken som helst forfatter, kanskje "kremmer å få publisert det grove utkastet."
Boken ble først skrevet i 1930, men fant aldri veien direkte til trykk - for kjedelig, sa mer enn ett forlag. Mye av materialet ble gjenbrukt for Little House-serien, hvor den første utbetalingen kom ut i 1932. Lauras datter, Rose Wilder, hadde en hånd i utformingen av Little House-serien, bemerker The New Yorker :
noen småting med "Pioneer Girl", men når det først ble besluttet å fiksjonere memoarene som en barnehistorie - ideen hadde kommet fra en redaktør som avviste memoarene - tok hun en mer aggressiv rolle. Det varierte i intensitet fra bok til bok, men hun typisk pliktoppfyllende manuskriptsidene, og i prosessen omformet og forsterket den dramatiske strukturen. Hun omskrev også prosa så drastisk at Laura noen ganger følte seg usurpert. "En god del av detaljene som jeg legger til din kopi er for ren sanseeffekt, " forklarte Rose i et brev.
Nå vil leserne kunne se nøyaktig hvor mye Rose pumpet opp morens prosa.
Mer fra Smithsonian.com:
Gratulerer med dagen, Laura Ingalls Wilder
