Det er et av de mest minneverdige sitatene i moderne tid: “Det er et lite skritt for mennesket, ett kjempesprang for menneskeheten.” Avdøde Neil Armstrong tenkte på den linjen da han satt i lunarmodulen Eagle og ventet på å trappe ned til overflaten av månen. Men det har alltid vært litt problemer med det: Den ekstra "a", sier Live Science, var en del av meldingen som var forvirret av overføringen på lang avstand. Og nå er også spørsmålet om historien om linjens spontane skapelse, fortalt de siste 40 årene.
Dean Armstrong, Neils bror, har utfordret den aksepterte historien til de første ordene som er talt fra månens overflate, sier Telegraph. Som en del av en dokumentar fra BBC, forteller Dean historien om hvordan Neil delte sitt tilsynelatende forberedte sitat med ham over et spill av risiko:
”Før han dro til Kapp, inviterte han meg ned for å tilbringe litt tid sammen med ham. Han sa 'hvorfor skal ikke du og jeg, når guttene legger seg, hvorfor spiller vi ikke et risikospill'.
“Jeg sa at jeg ville like det. Vi begynte å spille Risk, og så skled han et stykke papir og sa 'les det'. Jeg gjorde.
“På det papiret sto det 'Det er et lite skritt for mennesket, ett kjempesprang for menneskeheten'. Han sier "hva synes du om det?" Jeg sa 'fabelaktig'. Han sa: "Jeg trodde du kunne like det, men jeg ville at du skulle lese det."
Han la deretter til: "Det var" det er et lite skritt for en mann. "
Dekans justerte historie for sitatet har en annen uheldig bivirkning. Han åpner for en urovekkende mulighet: Var Armstrong løgn alle disse årene? Det er for sent å finne ut av det. Livescience:
Neil Armstrong, som døde 25. august i en alder av 82 år, hadde aldri nevnt samtalen offentlig. Hvis den scenen fant sted akkurat som Dean Armstrong sier, ville den motsi en rekke uttalelser fra den første månevandreren.
... Denne nye informasjonen fra Dean Armstrong har flust noen romentusiaster og historikere, som lurer på hva Neil Armstrong selv ville sagt hvis han fortsatt var i live.
"Uansett om det er forsettlig eller ikke, antyder Dean Armstrongs beretning nå at broren hans har ligget i 40 år pluss, " sa Pearlman.
Mer fra Smithsonian.com:
Neil Armstrong, den første mannen som gikk på månen, dør på 82 år
Godspeed, Neil Armstrong - En kurator fra luft- og romfartsmuseet reflekterer astronautens liv
Apollo 11 Moonwalk Montage
