Buzz Aldrin, 79, den andre mannen som gikk på månen, publiserte nylig Magnificent Desolation, hans memoarer om livet hans siden månelandingen i 1969. Han snakket med magasinets Joseph Caputo.
Fra denne historien
[×] STENGT
I 1969 reiste tre menn til månekameraene som dokumenterte hvert eneste trekk
Video: Sjeldne Apollo 11-opptak, remikset og i HD
[×] STENGT
20. juli 1969 ble Neil Armstrong og Buzz Aldrin de første menneskene som gikk på månen
Video: Apollo 11 Moonwalk Montage
Relatert innhold
- Apollo 11's Giant Leap for Mankind
- Q and A: Sculpture Artist Jean Shin
Når du ser tilbake, hvordan ville du ha endret månemodulen?
Den gjorde det den skulle gjøre. Kanskje vi kunne ha satt antennene på bedre steder, men de arbeidet etter hvert alle sammen. Det var bare utrolig hvor mye utplasserbar last vi klarte å stuve i utforkjøringsstadiet. Oppstigningsfasen så stygg ut, men den trengte ikke være glatt og skinnende. Det trengte å fungere i et vakuum, og det fikk jobben gjort.
Hva var de mest minneverdige øyeblikkene dine i månemodulen?
De 11 minuttene med kraftig nedstigning til månens overflate. Det var den banebrytende innsatsen vi hadde forberedt oss på: å sette sammen analysen av hva vi trengte med tanke på navigasjon, skyvekraft, kontroll, autopilot og kommunikasjon. Vi måtte være i stand til å utføre den manøveren jevnt og samtidig beholde muligheten til å avbryte når som helst og gå tilbake til bane.
Tror du USA burde planlegge en retur til månen?
Jeg tror ikke vi skal sende mennesker med mindre de driver med en slags kommersiell aktivitet som kan bidra til å bekjempe de veldig store levekostnadene i et miljø som er så fiendtlig som månen. I mellomtiden bør vi kartlegge en klar vei som vil øke mulighetene våre: å utvikle bedre romfartøyer og kommunikasjonsteknologier, finne måter å beskytte oss mot langvarige strålingseffekter og bein- og muskelforringelse.
Hva er take-away-leksjonene?
Vi må fokusere på hvordan vi best kan gjøre overgangen fra romfergen til romstasjonen til romutforskning. Ellers ender vi opp med et gap som er vanskelig å fylle. Vi hadde ikke et gap mellom Mercury og Apollo-programmene fordi vi satte inn et mellomprogram - Gemini - som virkelig gjorde Apollo mulig. Men vi fulgte ikke veldig godt opp. Vi kunne ha brukt begge Skylabs som en plattform for videre utforskning, i stedet for å sette sikkerhetskopien i Smithsonian National Air and Space Museum.
Mannskapet på Apollo 11- oppdraget, fra venstre: oppdragssjef Neil Armstrong, kommandomodulpilot Michael Collins og månemodulpilot Buzz Aldrin. (NASA) 
De 11 minuttene med drevet nedstigning til månens overflate var Buzz Aldrins mest minneverdige øyeblikk i månemodulen. (Damian Dovarganes / AP-bilder)
