Et nylig avdekket lydklipp som ble vist i pilotepisoden fra 1955 av den meksikanske radioprogrammet “El Bachiller”, kunne representere det eneste kjente eksemplet på Frida Kahlos stemme, kunngjorde National Sound Library of Mexico denne uken.
I følge The New York Times 'Alex Marshall og Mark A. Walsh, introduserer innspillingen, som trolig er fra 1953 eller '54, foredragsholderen sin som en kvinnelig maler "som ikke lenger eksisterer" - et poeng til fordel for Kahlo-attribusjonen, siden artisten døde 13. juli 1954, kort tid før programmets utgivelse.
I klippet på 90 sekunder leser den uidentifiserte foredragsholder utdrag fra et Kahlo-essay med tittelen “Portrait of Diego.” I stykket, som ble utgitt i 1949 som en del av katalogen for et retrospektiv, sentrert om ektemann og stipendiat, Diego Rivera, beskriver Kahlo den meksikanske muralisten som et "gigantisk, enormt barn, med et vennlig ansikt og et trist blikk."
”Hans høye, mørke, ekstremt intelligente og store øyne holder sjelden stille. De kommer nesten ut av stikkontakten på grunn av de hovne og frontrende øyelokkene - som en padde. De lar blikket ta et mye bredere visuelt felt, som om de var bygget spesielt for en maler av store områder og folkemengder, ”fortsetter stykket, ifølge en Agence France-Presse-oversettelse sitert av Guardians Steph Harmon.
I et intervju med Associated Press advarer Hilda Trujillo, direktør for Frida Kahlo-museet, at det er "fortsatt en lang vei å gå" før stemmen definitivt kan identifiseres som Kahlo's. Men Trujillo sier at hun forblir optimistisk om at klippet inkluderer "nok elementer til å gjøre en streng analyse" som involverer bibliotekansvarlige, ingeniører, lydeksperter og fortsatt levende individer som kjente den store artisten.
Som Nicole Acevedo rapporterer for NBC News, Guadalupe Rivera Marín, en av Riveras døtre fra et tidligere ekteskap, sier at hun kjenner seg igjen i innspillingen som Kahlo. Men andre, inkludert Leon Trotskys barnebarn - den revolusjonære og kunstneren hadde en eksplosiv affære i løpet av slutten av 1930-årene - Esteban Volkov, forblir overbevist.
I følge Sonia Corona fra den spanske hverdagen El País, peker flere faktorer mot foredragsholderens identitet som Kahlo: Eksperter bemerker at den aktuelle kvinnen ikke er en profesjonell radiomelder, da hun tar pause for å ta pusten flere ganger og "har en tendens til å spisse, " og forklare videre at klippet ble spilt inn med et bærbart apparat i stedet for i et offisielt studio.
Tidligere har stemmen til Kahlo bare blitt kjent gjennom skriftlige beretninger. Den franske fotografen Gisèle Freund beskrev for eksempel en gang malernes tale som "melodiøs og varm." Men mangel på konkret fysisk bevis har bestemt ikke avskrekket fans, sa biblioteksdirektør Pável Granados under en pressekonferanse, og la til at Kahlos stemme er en av de "mest etterspurte og etterspurte" blant besøkende.
Selv om innspillingen, funnet tidligere i år av arkivister som har til oppgave å digitalisere en samling donert av den meksikanske kringkasteren Álvaro Gálvez y Fuentes, er for tiden det eneste kjente klippet i sitt slag, The New York Times 'Marshall og Walsh skriver at forskere lytter til mer enn 1.300 bånd fra "El Bachiller" -arkivene i håp om å oppdage et annet potensielt Kahlo-lydbitt.
Kahlo-entusiaster kan bli overrasket over å høre hvordan stemmen hennes antas å ha hørtes ut: “Det er mye idealisme for hvem hun var - hvor sterk hun var - og jeg tror mange trodde hun ville ha en sterkere, dypere stemme, ”forteller Erika Servin, en meksikansk kunstner og foredragsholder ved kunst ved Englands Newcastle University Tider .
I virkeligheten, "det er ... en veldig søt, delikat, veldig feminin stemme."
Servin antyder at stemmen kan ha passet henne godt. "Med klærne og bildet, var hun intenst feminin, så stemmen hennes gir mening, " sier hun. "Det er viktig å ha dette fullstendige bildet av hennes tilstedeværelse: denne vakre, delikate Frida Kahlo, men sterk politisk og i sin kunst. ”
