Utgaven av magasinet Amazing Stories i februar 1946 inkluderte en illustrasjon av James B. Settles som skildrer et noe særegent fritidskjøretøy for fremtiden. Etter andre verdenskrig fikk den amerikanske offentligheten beskjed om at utnyttelse av atomenergi i fredstid til slutt ville ført til enestående mengder fritid. Ved å dømme etter Settles 'baksideillustrasjon og den tilhørende teksten, kan fritid veldig godt tilbringes i en gigantisk "nytelsesball" som krysser landet.
Nå som atomenergien kommer, har vi bedt kunstneren James B. Settles om å forestille oss en av de underholdningsutviklingen den kan bli satt til. Han overrasket oss med denne enorme rullende langrennsballen.
Med atomenergi er det blitt postulert at mennesket vil ha mange fritidstimer som han aldri hadde hatt før. Han vil ha det meste av dagen å forfølge som han vil, enten for glede, eller for å forfølge en hobby, eller i kunst, eller bare være lat.
TV på dette tidspunktet var veldig nytt. Så nytt, faktisk at de fleste ikke hadde en. I 1946 var det bare rundt 6000 TV-apparater i hele USA. Ordlyden om at noen kan se en annonse for dette fremtidige sfæriske cruise “i” TV-apparatet sitt, i stedet for “på”, kan således slå moderne lesere som morsomme. Imidlertid var omtale av TV-reklame i det hele tatt å plassere denne "nytelsesballen" i et modig nytt futuristisk Amerika.
Nå som han ser for seg denne fremtidige fritidsrike mannen som skal kaste seg ut for en måte å passere dagen på en behagelig måte, kan han se en reklame i TV-apparatet sitt som kan se ut som tittelen på denne artikkelen og på Settles 'omslag - “Trade Your Trouble for en boble ”- og bestem deg for å dra på sightseeing over hele landet i denne gigantiske bølgende ballen av gjennomsiktig plast, balansert av interiørgyrostabilisatorer som kontrollerer en suspendert kjerne som noen gang forblir oppreist når den reiser rundt sin gigantiske" sporring ".
Denne ringen er magnetisk, og drevet av atomet, kretser langs veibanen. Den samme kraften som får ballen til å bevege seg fremover (eller bakover) virker for å stoppe ballen. Det er ingen enorme motorer, ingen kompliserte apparater, bare det enkleste av gadgets, og et komplekst og veldig interessant interiør som er det siste ordet i lystpalasser. Spill, terrasser, ramper, avslappende loungeplasser, dansegulv, svømmebassenger og bare vanlig sightseeing ville gjøre denne enorme ballen til et hyggelig sted å være borte om dagen.
