En ny utstilling på National Museum of the American Indian, “Behind the Scenes: The Real Story of Quileute Wolves, ” gjør det klart at Quileutes ’skaperhistorie innebærer at ulver forvandles til mennesker - men ikke til varulver, som Twilight- serien av bøker og filmer ville du tro du. Artefakter belyser også gruppens potlatches, hemmelige samfunn og hvalfangst på åpent hav. Utstillingen forteller den virkelige historien og kulturen til disse menneskene, som lever på en 640 mål stor reservasjon ved munningen av elven Quillayute i La Push, Washington. Magasinets Joseph Stromberg intervjuet stammens formann, den ærefulle Bonita Cleveland på e-post.
Twilight- bøkene og -filmene har brakt enorm interesse for Quileute-folket. Hvordan har denne oppmerksomheten påvirket stammen?
Quileute Tribal Council bestemte at vi ville ta det globale søkelyset som vi fant oss selv kastet inn i og bruke den til å dele med verden den sanne historien om Quileute-stammen ved å dele vår kultur, tradisjoner, matsanger og historier. Vi har en ukentlig trommesirkel som var på plass før introduksjonen av Twilight- franchisen som vi fortsetter å dele med våre besøkende. Quileute-stammen sporer aner tilbake til istiden, og vi har alltid vært kjent som en innbydende stamme. Vi ønsker fortsatt alle velkommen til La Push, vi ber bare om at besøkende beskytter vårt land og respekterer vår kultur.
Ble stammen noen gang konsultert under utgivelsen av bøkene eller filmingen av filmene?
Forfatteren konsulterte ikke stammen. Produksjonsavdelingen til Summit Entertainment kom til forbeholdet før filmingen av New Moon for å konsultere om hverdagen til Quileute tenåringer.
Hva har vært reaksjonen blant stammemedlemmer på å bli omtalt som varulver i serien?
Reaksjonene har vært varierte. Vi har mange tenåringsjenter som definitivt er "Team Jacob" og andre medlemmer og eldste som foretrekker at skaperhistorien vår ikke ble endret, men da vi var klar over det, var det allerede et fenomen. Vi bestemte oss for å omfavne denne muligheten så mye som mulig i et positivt lys. Vi er en flerdimensjonal nasjon og streber etter å være respekt for alle meninger.
Er det noen dyr som tradisjonelt er viktige for stammen?
Ja, vi er veldig knyttet til slektene våre, hvalen, selen og laksen. Disse dyrene er dypt forankret i Quileute-kultur og brukt siden begynnelsen av tiden til mat, kulturell og åndelig betydning. Vi har en årlig "Velkommen av hvalen" -seremonien som blir arrangert av barna våre på Quileute Tribal School. Et av fotografiene på utstillingen viser [barna] som ser Orcas ankommer en av seremoniene for noen år siden. Det var et veldig åndelig øyeblikk fanget på film. Uttrykkene på ansiktene deres er uvurderlige. Quileute-mennesker har alltid vært havgående mennesker, så vi gleder oss over tradisjonene knyttet til vannet. Våre havtradisjoner inkluderer vår årlige "hvalsamling" og den årlige "kanoturen." Begge styrker folket vårt. Kulturen vår respekterer havet og alt det gir oss.
Stammen har versert føderal lovgivning om flomspørsmål. Er det noen måte å bruke reklamen fra Twilight for å rette oppmerksomhet mot dette og andre behov i den virkelige verden?
Vi har mottatt støtte fra [skuespillere fra filmene inkludert] Tinsel Korey, Chaske Spencer og Julia Jones angående vår lovgivningsinnsats. De har snakket offentlig om Quileute-situasjonen og anmodet om fanstøtte for stammen.
Har turismen i Forks, Washington og på reservasjonen kommet stammen til gode?
Økningen i turismen har påvirket hele den olympiske halvøya. Vi mobiliserte innfødte fagfolk for å hjelpe oss med å sikre at vi formidlet et tydelig, konsist og konsistent budskap globalt om vår stamme, kultur og tradisjoner. Det er viktig som urbefolkning at vi ikke lar Hollywood definere hvem vi er, og jeg tror vi har hatt veldig suksess i den bestrebelsen. Vi forstår at vi har en mulighet til å utdanne verden om vår posisjon som en suveren nasjon og det ansvaret som kommer når vi har gjester som trenger å vite at det er områder vi anser som "hellige" og er utenfor grensene, i tillegg til å utdanne oss til viktigheten av balansen i økosystemet og ikke fjerner livet i havet, bergarter og sand. Vi har lenker på nettstedet vårt for å gjennomgå før du besøker det som gir innsikt om etikette.
