Nedlasting av nye tastaturer og emoji-sett er en fin måte for smarttelefonbrukere å vise frem sin individualitet og leke seg med søte ikoner. Men det er også et kraftig verktøy for teknologisk inkludering. Nå er urfolk fra hele verden henvende seg til emoji og tastaturer for å fremme sin kulturarv - og i noen tilfeller for å redde språkene deres fra utryddelse.
Relatert innhold
- Fem tapte språk gjenoppdaget i Massachusetts
- The Strange Origins of Tiki Bar
I løpet av de siste årene har tegneseriepiktogrammer blitt en integrert del av hvor mange som kommuniserer, enten det er via e-post eller tekstmeldinger. De siste årene har det vært et press for å inkludere mer mangfoldighet i uttrykksikoner, som å legge til nye alternativer for en rekke hudfarger i smilefjes og inkludert ikoner som viser par av samme kjønn.
Men da folk fra Te Puia Māori kulturhus i Rotorua, New Zealand så på eksisterende emojier, innså de at det var en mulighet til å skape noen som gjenspeiler deres lands urbefolkningskulturer.
"Vi ser på disse som en lettartet og inkluderende måte å dele betydningen av maori-ord og -begreper med andre kulturer og med alle newzealandske, " sa Teiri-talsperson Kiri Atkinson-Crean i en uttalelse.
Te Puia designet mer enn 150 uttrykksikoner som de har kalt “Emotikis.” Piktogrammer inkluderer tradisjonelle gjenstander fra maori-kultur som utriggerkanoer, et tradisjonelt våpen kalt en “taiaha”, og en tiki som lager alle slags ansikter, melder Radio New Zealand . Settet inkluderer til og med en rekke animerte emoji-gifs, som å svinge poi og flytte taiaha.
Men mens Māori-emojiene kan være designet med moro i bakhodet, sier Atkinson-Crean at de gir Mori-ungdommer en måte å engasjere seg på nettet ved å bruke signifiers fra sin egen kultur.
"Alt de kunne bruke var uttrykk og symboler fra andre land - vi ønsket å gi dem en annen form for dette språket med maori-kultur Emotiki for en mulighet til å uttrykke seg, " sa Atkinson-Crean i en uttalelse.
Emotiki-appen vil være tilgjengelig for nedlasting gratis i midten av juli på smarttelefoner og nettbrett som bruker iPhone og Android-operativsystemer.
Likevel er det mer å sende tekstiler enn uttrykksikoner. Mange språk kan ikke uttrykkes med de begrensede symbolene som er tilgjengelige for de fleste smarttelefon-tastaturer, og mange av disse språkene risikerer å forsvinne.
I Canada er det mer enn 60 forskjellige urbefolkningsspråk som er talt av First Nations-folk, men mange av disse språkene risikerer å forsvinne. I løpet av slutten av 1800-tallet rev regjeringens politikk First Nations-barn fra foreldrene for å tvinge dem til makt til euro-kanadisk og kristen kultur. De ble oppvokst på statlige skoler og fikk forbud mot å snakke morsmålet, rapporterer Cailynn Klingbeil for Motherboard .
Innfødte grupper har i mange år gått inn for å få språkene deres offisielt anerkjent av Canada. For å markedsføre og beskytte språket deres, vender de seg også til teknologi for løsninger. For eksempel er FirstVoices Keyboard en gratis app for iPhone- og Android-smarttelefoner som lar hvem som helst skrive på mer enn 100 stedegne språk fra hele verden.
"Appen er en annen strategi for å hjelpe til med å gjenopplive og fremme urfolksspråk, " forteller Alex Wadsworth, som utviklet FirstVoices Keyboard for First Peoples 'kulturråd, Klingbeil.
Mange urfolksspråk krever tegn som ikke var tilgjengelige på smarttelefoner, nettbrett og lignende. Så Wadsworth programmerte inn disse karakterene og deretter brukte tastaturene sine til bruk for tekstmeldinger og skriving av e-post, rapporterer Klingbeil. Siden Wadsworth begynte å jobbe med chat-programmer i 2012, har han lagt til støtte for mange urbefolkningsspråk fra hele verden, inkludert Atikamekw, Inuvialuktun, Māori og Wendat.
"Du kan tekst en eldste nå, " sier Wadsworth til Klingbeil.
