Den siste måneden har Frankrikes strender blitt plaget med internasjonal kontrovers etter å ha forbudt svømmere fra å bruke fyldige badedrakter kjent som “burkinis.” Nå, takket være Frankrikes høyeste administrative domstol, kan kvinner som tar en dukkert gå tilbake til å bruke hva de vil, uansett hvor beskjeden.
Relatert innhold
- Frihetsgudinnen var opprinnelig en muslimsk kvinne
Burkinien ser litt ut som en tynn våtdrakt med noen ekstra funksjoner, som et innebygd hodestykke og kjole. Det ble opprinnelig designet for å la muslimske kvinner svømme mens de fremdeles holder seg til tradisjonene deres for å kle seg beskjedent. Etter angrepet på Bastille-dagen i Nice tidligere i sommer forbød imidlertid titalls byer i Sør-Frankrike burkiniene. Argumentet bak forbudet var at kvinner som valgte å forbli dekket i samsvar med deres religiøse tro og kulturelle tradisjoner var provoserende og i strid med lovene angående sekularisme, melder James McAuley for The Washington Post .
I dagens kjennelse veltet den franske domstolen begge hovedargumentene for forbudene og sa at badedrakten verken er en fornærmelse mot kvinners likestilling eller en provokasjon til støtte for terrorisme. Dommerne uttalte at forbudene i stedet truet grunnleggende friheter i det franske samfunnet, inkludert "frihet til å komme og gå, samvittighetsfrihet og personlig frihet, " melder McAuley.
I ukene siden forbudene begynte, har burkinien blitt et flammepunkt mellom de som sier at lokale embetsmenn overskrider grensene sine for å bestemme hva kvinner kan ha på stranden og de som ser badedrakten som et symbol på undertrykkelse. Dette argumentet har til og med spilt ut på de høyeste regjeringsnivåene: akkurat i går fikk den franske statsministeren Manuel Valls en opphetet frem og tilbake med utdanningsminister Najat Vallaud-Belkacem etter at hun fordømte forbudene og sa at de oppmuntret rasistisk tale og krenket om personlige friheter, rapporterer Hortense Goulard for Politico .
"Denne forskriften ble tatt i navnet den offentlige orden, " sa Valls, som Goulard melder. ”De ble tatt i et bestemt øyeblikk, på strender i Sør-Frankrike, noen dager etter angrepet i Nice, i en spesiell sammenheng. Og burkinien er nok en gang slaveri av kvinner. ”
De siste årene har den franske regjeringen hatt en særlig stor interesse for hva muslimske kvinner bærer, mens de siterer landets forpliktelse til sekularisme. I 2011 forbød regjeringen kvinner fra å bruke burka (et plagg med full kropp som inkluderer nett som skjuver brukerens øyne) samt niqab, et lignende slør som etterlater en åpning for øynene, Jim Bittermann, Sheena McKenzie og Catherine E. Shoichet-rapport for CNN. Noen har imidlertid bemerket at kvinner som kler seg beskjedent i samsvar med andre religioner, for eksempel kristne nonner, fortsatt har lov til å dekke seg - selv på stranden.
"Franske myndigheter må nå slippe ut som om disse tiltakene gjør noe for å beskytte kvinners rettigheter, " sier John Dalhuisen, direktør for Amnesty Internationals europeiske gren til BBC. "Disse forbudene gjør ingenting for å øke offentlig sikkerhet, men gjør mye for å fremme allmennheten ydmykelse."
Burkinien er kanskje ikke for alle, men som Frankrikes høyeste administrative domstol har avgjort, har franske kvinner rett til å bære så lite - eller så mye - som de vil.
