I løpet av de siste årene har konservatorer og konserveringsfolk henvendt seg til digitale verktøy for å bevare gamle tekster og manuskripter. Det er mange fordeler med disse teknikkene - ikke bare kan de lagres og ryddes opp selv om originalene er for delikate, men digitalisering av gamle bøker kan gjøre at flere kan lese dem enn om de bare eksisterte som fysiske gjenstander. Når det gjelder gjenoppretting av disse bøkene, krever det imidlertid mye mer enn å bare skanne sidene til en datamaskin.
Relatert innhold
- Lincoln Memorial får en makeover
Å bevare bøker er like mye en kunstform som det er en dyktig handel. Forskere studerer hvordan de kan lage bøker selv for å forstå hvordan eldre manuskripter og dokumenter ble satt sammen, samt hvilke materialer som ble brukt til å opprette dem opprinnelig. I mellomtiden utviklet bindeteknikker seg gjennom århundrene, med forskjellige tidsepoker og områder som brukte forskjellige stiler for å holde bøkene sine hele, rapporterer Larry Humes for Sarasota Herald-Tribune .
"På omtrent samme måte kan du ikke gjenopprette en bok fra 1500-tallet på samme måte som en bok fra det 20. århundre, " forteller konservator Sonja Jordan-Mowery til Humes. “De ble ikke laget på samme måte. Ikke bare er det ikke de samme materialene, men teknikkene som ble brukt er ikke de samme. En riktig trent konservator vil ikke bare vite hvordan man gjør det, men vil vite hva som er historisk sympatisk med materialet. ”
Å være følsom for materialene og teknikkene som brukes til å lage en eldgammel bok, kan røpe all slags informasjon om dokumentene den inneholder. Men som alle andre reparasjonsjobber, er det dårlige restaureringer også. De verste kan ødelegge uvurderlige gjenstander, mens noen ganske enkelt skjuler dyrebar informasjon på grunn av uforsiktighet eller mangel på dyktighet, som konservator Flavio Marzo skriver for British Library's Collection Care- blogg.
I et nylig tilfelle fikk Marzo et manuskript fra British Library's Delhi Collection for å skanne som en del av et digitaliseringsprosjekt. Et tidligere restaureringsforsøk hadde imidlertid forlatt bindingen skadet på en slik måte at det gjorde det umulig å se eller skanne noe av teksten. Da Marzo løste ut sømmen for å reparere boken, avdekket han en serie merknader gjemt på sidene på sidene, i tillegg til et mystisk sett med klotter på innsiden av manuskriptets omslag. Da han og kollegene avkodet dem, oppdaget de at de tidligere skjulte skribleriene var et kodet puslespill som oversatte til "Jeg ser deg, men du kan ikke se meg."
Som Marzo skriver, jobber konserveringseksperter for å sikre at dokumentenes integritet forblir i takt, samtidig som de sikrer at de bevarer detaljer som det, de "unike og uvurderlige fysiske funksjoner relatert til [dokumentets] historie og bruk."
En inskripsjon skjult i forsiden av et manuskript fra 1700-tallet ble avdekket under et nylig restaureringsprosjekt. (Qatar Digital Library / British Library)
