I mer enn 400 år har ordene skrevet av William Shakespeare trollbundet publikum. Selv om uttalen kanskje ikke er den samme som den var på The Bards tid, er skuespillene og diktene hans ment å bli hørt, ikke bare lest. Og nå, selv om det lokale teateret ikke legger på en produksjon av Julius Caesar eller Much Ado About Nothing, kan Shakespeares ord nytes hjemmefra.
Takket være Ulysses 'Classical, en Spotify-kanal av brukeren Ulysses Stone, er mer enn 98 timer med skuespillere som utfører Shakespeare nå tilgjengelig online, skriver Josh Jones for Open Culture . Her er spillelisten:
Jones skriver:
Skuespillerne representert - Sirs Gielgud, Olivier og McKellen, Derek Jacobi, Edith Evans - er for det meste engelske scene royalty, men vi har også den walisiske poeten Dylan Thomas og skuespilleren Richard Burton, og amerikanerne Paul Robeson, Rosalind Russell og Orson Welles. Verdien av en slik samling er ikke å estimere ...
Jones påpeker også at dette utvalget, selv om det er imponerende, fremdeles ikke er i nærheten av komplett. Shakespeares arbeid er oversatt til mange språk og fremført rundt om i verden. Det er enda mer mangfoldighet der ute. Men bredden i denne samplingen av moderne tolkninger av Shakespeare taler til den varige arven fra dramatikerens arbeid.
Dagens publikum setter pris på Shakespeare av de samme grunnene som de gjorde på slutten av 1500- og begynnelsen av 1600-tallet. “De (tidlige moderne publikummere) ville glede seg over spøkelsene, den politiske intriger, drapstiltingene, nasjonene i krig. Dette var ting som følte menneskers sinn på den tiden, sier Mark Bayer, førsteamanuensis ved University of Texas, San Antonio, til Cindy Tumiel, som skrev for universitetets magasin. Forestillingen om at språket er for tett til å være lett forstått, kan bortvises av engelsk- og dramalærere på videregående, skriver hun.
Tross alt, selv Shakespeares moderne publikum forstod nok ikke alle ord: noen ble sammensatt av The Bard.
For de som ønsker å se og høre ordene, påpeker Josh Jones for Open Culture også gratis online versjoner av Shakespeares skuespill.
