Helten fra Virginia Woolfs roman fra 1928, Orlando: A Biography, er en androgyn, tilsynelatende tidløs skikkelse som blander seg med slike som Elizabeth I, Charles II og den store engelske poeten Alexander Pope. Til sammenligning er helten i Vita Sackville-Wests barnefortelling fra 1922, A Note of Explanation, en tidløs sprite som er vitne til viktige øyeblikk i eventyrhistorien, inkludert ballen der Askepott mistet glasset tøffelen og kysset som vekket Sleeping Beauty.
Som Alison Flood of The Guardian skriver, er likhetene mellom Woolf og Sackville-Wests verk mer enn bare tilfeldigheter. Woolfs hånlige biografi har lenge blitt anerkjent som en hyllest til mangeårige kjæreste Sackville-West, men Royal Collection Trusts nylige publikasjon av A Note of Explanation antyder at inspirasjonen strømmet i begge retninger.
Sackville-West skrev miniatyrboka - volumet er omtrent på størrelse med et frimerke - som et av 200 verk som ble laget for dronning Marias dukkehjem, en utsmykket kopi av et aristokratisk hjem, og fikk en plass i bibliotekets bokhyller ved siden av bittesmå tomes av Arthur Conan Doyle, Rudyard Kipling og Thomas Hardy.
Den originale kopien av A Note of Explanation forblir trygt gjemt inne i dukkehuset på Windsor Castle, men Royal Collection Trusts utgave av det tidligere upubliserte verket vil tillate Sackville-Wests historie å nå nye målgrupper - og det kan omforme publikums forståelse av en elsket modernistisk skribent.
I verk som Til fyret og bølgene omdefinerte Woolf grensene for moderne skjønnlitteratur. I ordene til New Yorker 's Hisham Matar, avslører Woolfs revolusjonære prosa "ikke bare informasjon, men kadensen og temperamentet i indre liv, og hvordan de resonerer mot bilder og sensasjoner av den fysiske verden."
Vita Sackville-Wests verk fra 1922 inneholder en tidløs, androgy helt og kan ha inspirert en av Virginia Woolfs mest berømte romaner (The Royal Collection Trust / Her Majesty Queen Elizabeth II) Til tross for at til tross for at hun har skrevet et utvalg av poesi, fiksjon og essays, huskes Sackville-West hovedsakelig på grunn av hennes tilknytning til Woolf, så vel som hennes "eksperimentelle hjemlige arrangementer" og nøye utformede hage på Sissinghurst Castle, som The Guardians Alexandra Harris notater.
Publiseringen av Sackville-Wests fantastiske miniatyrbok fra 1922 kan gi henne noe av den litterære ros hun en gang så ønsket - om ikke annet, ligner likhetene mellom hennes heltinne og Orlando det faktum at hun inspirerte Woolf gjennom ikke bare hennes persona, men hennes forfatterskap.
Som Sackville-West biograf Matthew Dennison skriver i den nye utgavens etterord, “ A Note of Explanation avslører at Vita kom med en lignende forestilling minst fire år før Woolf startet Orlando . Historiens ånd har overlevd siden uminnelige tider. Hun omfavner gammelt og nytt, faktum, fiksjon, romantikk og modernitet - omtrent som karakteren til Orlando ... omtrent som Vita selv. "
