Tinnskjeer, en stekepanne og "grønfisk" - disse tingene som måtte ha ting, ble klottet på en handleliste for 400 år siden. Papiret ble nylig oppdaget under gulvbordene til Knole, et historisk landsted i Kent, England.
Som Oliver Porritt rapporterer for Kent Live, oppdaget Jim Parker, en frivillig som jobber med arkeologteamet på Knole, notatet fra 1633 under et prosjekt på flere millioner dollar for å restaurere huset. Teamet fant også to andre brev fra 1600-tallet i nærheten. Den ene, som handlelisten, lå under loftsgulvet; en annen ble stappet i et tomrom i taket.
Handlelisten ble skrevet av Robert Draper og adressert til en Mr. Bilby. I følge Storbritannias National Trust var notatet "vakkert skrevet", noe som antydet at Draper var en høytstående tjener. I tillegg til nevnte kjøkkenutstyr og grønfisk (usaltet torsk), ber Draper Mr. Bilby om å sende en "ildsjel" og "lys" til Copt Hall (også kjent som Copped Hall), en eiendom i Essex. Hele teksten lyder:
Herr Bilby, jeg ber om å bli sendt for morgen i kurven. Noen grønfisk, lysene fra min frue Cranfeild [es] Cham [ber] 2 dusin av tinnskje (e) skje: en skaper ildeshovell til barnehagen; og dere som ble sendt for å bli byttet på noe bedre måte, en ny stekepanne sammen med et notat om prisene til en slik vare for resten.
Din kjærlige venn
Robert Draper
Octobre 1633
Copthall
Jim Parker, en frivillig som jobber med arkeologteamet på Knole, oppdaget notatet fra 1633 under et prosjekt på flere millioner dollar for å restaurere huset. (Bilde med tillatelse fra National Trust) Hvordan kom dette temmelig dagligdagse innenriksbrevet til å bli staset på loftet på Knole, som ligger noen kilometer unna Copt Hall? Som National Trust forklarer, fusjonerte Copt Hall og Knole da Frances Cranfield giftet seg med Richard Sackville i 1637. Cranfield var datter av Earl of Middlesex, som eide Copt Hall; Sackville, den 5. jarlen av Dorset, hadde arvet Knole, hans familiens hjem.
Husholdningsregister indikerer at store badebukser fylt med husholdningsartikler - inkludert forskjellige papirer - ble flyttet fra Copt Hall til Knole på ekteskapstidspunktet og deretter lagret på loftet. Draper-lappen kan ha sklidd under gulvbordene.
Ekteskapet med Cranfield og Sackville var viktig for Knole, ifølge National Trust Collections, fordi Cranfield arvet en trove av dyre malerier og møbler fra faren. Drapers brev var absolutt ikke blant de mer verdsatte tingene Cranfield brakte til ekteskapet, men for moderne historikere er det usedvanlig verdifullt.
"Det er ekstremt sjelden å avdekke brev tilbake til 1600-tallet, enn si de som gir oss et innblikk i forvaltningen av husholdningene til de velstående, og bevegelsen av gjenstander fra et sted til et annet, " Nathalie Cohen, regional arkeolog for National Trust, forteller Porritt. Hun la til at den gode tilstanden til både listen og de to andre brevene som ble funnet på Knole "gjør dette til en spesielt spennende oppdagelse."
