Denne uken slapp nettstedet Dictionary.com året for 2016, og det er ikke et veldig trøstende utvalg. Det Oakland-baserte nettstedet valgte "fremmedfrykt" som betegnelsen som mest nøyaktig oppsummerte åndens ånd.
Relatert innhold
- Som "Dord" viser, betyr ikke alltid det å være i ordboken noe er et ord
Den elektroniske ordboken definerer fremmedfrykt som "frykt eller hat for utlendinger, mennesker fra forskjellige kulturer eller fremmede, " og bemerker også i bloggen at den kan "også referere til frykt eller mislikning av skikker, klær og kulturer til mennesker med forskjellige bakgrunn fra vår egen. ”
Så hvorfor tok fremmedfrykt den øverste plassen? Leanne Italie hos Associated Press rapporterer at nettstedet baserer sitt utvalg på søkedata så vel som input fra interne eksperter inkludert leksikografer, markedsførere og administrerende direktør. I fjor og i år så selskapet store pigger hos folk som lette opp ordet. I april 2015 traff globale oppslag av ordet en topp etter at angrep på utenlandske arbeidere fant sted i Sør-Afrika. Deretter, fra 22. juni til 24. juni 2016, dagen etter Storbritannias Brexit-avstemning, økte oppslagene av ordet 938 prosent. "Det har vært betydelig gjennom året, " sier Dictionary.com leksikograf Jane Solomon til Italie. "Men etter folkeavstemningen i EU, hundrevis av hundre brukere lette opp ordet hver time.
Fem dager senere økte oppslagene igjen da president Obama brukte ordet i en kampanjetale mot Donald Trump.
Fremmedfrykt og andre ord knyttet til globale nyheter og politisk retorikk reflekterte den verdensomspennende interessen for den uheldige økningen av frykt for annerledeshet i 2016, noe som gjør det til det klare valget for Årets Word, sier selskapets administrerende direktør Liz McMillan i en pressemelding. "Selv om vi aldri kan vite de eksakte årsakene til at fremmedfrykt trender i oppslagene våre i år, gjenspeiler dette et ønske hos brukerne våre om å forstå den betydelige diskursen rundt globale begivenheter."
Selve ordet, selv om det høres gammelt ut, er relativt nytt, og kommer inn i det engelske språket på slutten av 1800-tallet, melder Italie. Det er en kombinasjon av to greske ord, xénos, som betyr "fremmed eller gjest", og phóbos, som betyr "frykt eller panikk."
Selv om interessen for ordet var stor hele året, påpeker Dictionary.com at de ikke vet nøyaktig hvorfor folk lette opp ordet. De kan ha vært på jakt etter en definisjon, bekreftet stavemåte eller uttale eller for å dele definisjonen med andre. "Jeg tror ikke de fleste selv vet hva fremmedfrykt er, " sier Robert Reich, tidligere arbeidssekretær og professor i offentlig politikk ved University of California, Berkeley, i en video om årets ord. "Det er et ord som ikke skal feires, men å være dypt bekymret."
Fremmedfrykt er ikke det eneste urovekkende “årets ord” som ble valgt ut i 2016. Tidligere denne måneden valgte Oxford Dictionaries “post-sannhet” som sin årlige leksigrafiske klokkeslett. Den definerer begrepet som “relatert til eller betegner omstendigheter der objektive fakta er mindre innflytelsesrike for å forme opinionen enn appellerer til følelser og personlig tro.” Den sier at bruken av det begrepet økte med 2000 prosent i år i løpet av 2015. Det er langt gråt fra Oxford 2014-utvalget “vape” og dets 2015-ord, “glede” -emojiene, som er et ansikt som ler så hardt at det gråter.
