Ringer alle middelalderske lærde: Det britiske biblioteket trenger hjelp til å dechiffrere inskripsjonen på et sverd fra 1200-tallet.
Relatert innhold
- Den latterlige verden av Magna Carta Kitsch
Det dobbeltkantede sverdet, som tilhører British Museum, er på utlån som en del av en utstilling som feirer 800-årsjubileet for Magna Carta. Sverdet ble oppdaget i en elv i 1825, og dateres tilbake til samme tid som Magna Carta først ble skrevet og sannsynligvis var eid av en velstående ridder eller en adelig, skriver Julian Harrison for British Library's Medieval Manuskripts blog.
Mens sverdets design ligner andre som er funnet og avbildet i opplyste manuskripter fra samme periode, har det flere særegne trekk, nemlig en inskripsjon ned langs bladets lengde. Innskriften er skrevet i gulltråd innlagt på den ene siden av bladet. Inskripsjonen har forbløffet forskere i mer enn et århundre. Det ser ut til å lese “+ NDXOXCHWDRGHDXORVI +” og eksperter mener det har religiøs betydning, skriver Harrison. Språket det ble skrevet i er imidlertid fortsatt et mysterium, noe som gjør det umulig å oversette.
Bladet er også uvanlig ved at det har to spor som renner ned i lengden og slutter ved kilden. Sporene og utseendet til karakterene som ble brukt i inskripsjonen har ført til at noen tro at bladet har viking opprinnelse, men den generelle formen og fabrikken av sverdet er mer sannsynlig middelaldersk europeisk, ifølge British Museum.
Hvis alt dette stikker opp ørene dine, og du tror du har løsningen på det hundreår gamle conundrum, kan du kontakte British Museum og du kan bare vinne deres evige hengivenhet. Hvis middelalderstipend er din ting, vil du selvfølgelig tro at følgende er gamle nyheter: denne typen sverd var vanlig rundt år 1300 og regnes for å være et "klassisk 'ridderlig' sverd." Mens det veier bare Stålet var sjenert for tre kilo, så sterkt og fleksibelt at det ikke ville knuste i kamp - og med nok kraft, sier British Museum, kunne det spalte en manns hodeskalle i to. Nå er det å pakke en trøkk.
