Kaller alle pusleeksperre: byen Plougastel-Daoulas i Bretagne, Frankrike, tilbyr omtrent $ 2 250 USD til alle som kan hjelpe med å tyde en inskripsjon på et ukjent språk som er hugget inn i en stein på en lokal strand. Siden den påskrevne kampesten ble funnet for flere år siden, har ingen klart å knekke koden.
Agence-France Presse rapporterer at berget er omtrent på størrelse med personen og ligger på en sti til stranden fra byen Illien ar Gwenn, nord for Pointe du Corbeau. Det er bare synlig ved lavvann.
I følge Hugh Schofield hos BBC inneholder inskripsjonen omtrent 20 linjer med tekst. som delvis lyder: ROC AR B ... DRE AR GRIO SE EVELOH AR VIRIONES BAOAVEL ... RI OBBIIE: BRISBVILAR ... FROIK ... AL. ”
Teksten inkluderer Ø-brevet i skandinavisk stil, en gjengivelse av en seilbåt og et hellig hjerte. Datoene 1786 og 1787 kan også sees.
"Vi har spurt historikere og arkeologer herfra, men ingen har klart å finne frem historien bak berget, " sier Dominique Cap, ordfører i Plougastel til Schofield. ”Så vi trodde kanskje at der ute i verden er det mennesker som har den typen kunnskap som vi trenger. I stedet for å være i uvitenhet, sa vi la oss starte en konkurranse. ”
Konkurransen heter offisielt "The Champollion Mystery at Plougastel-Daoulas" til ære for den franske historikeren og lingvisten Jean-François Champollion, som var den første til å dechiffrere Rosetta Stone. Alle som er interessert i å prøve seg på å sprekke koden, kan registrere seg på ordførerkontoret, som vil gi dem tilgang til bilder av inskripsjonen å jobbe med. Så langt har flere hundre mennesker uttrykt interesse for å delta. Konkurransen avsluttes i november, da et ekspertpanel skal vurdere tolkningene og velge den mest sannsynlige oversettelsen for å motta pengepremien.
Det er en ledetråd som kan kaste lys over mysteriet: I 1786 og 1787 var området hjem til militære installasjoner. Det er mulig skrivingen kommer fra en soldat eller byggmester tilknyttet dem. "Disse datoene tilsvarer mer eller mindre årene som forskjellige artilleribatterier som beskyttet Brest og spesielt Corbeau Fort som ligger rett ved siden av, " sier Veronique Martin, en byfunksjonær som driver prosjektet, forteller til AFP .
Men det er kanskje ikke mulig å knekke koden. Det er mange språk og inskripsjoner som fortsatt lar arkeologer og lingvister klø seg i hodet. Arika Okrent ved Mental Floss rapporterer for eksempel at forskere fortsatt er undertrykt av viktige skriftsystemer, inkludert Indus Valley Script, det tidlige greske manuset kjent som Linear A, hieroglyfer fra øya Kreta, symbolene til Olmec-skriftsystemet, Påskeøyas Rongorongo-system og Proto-Elamite, et skriftsystem som ble brukt i Iran for 5000 år siden.
