Foto: Kexino
I tillegg til å hjelpe deg med å navigere i en eksotisk by eller imponere vennene dine på cocktailfester, sier forskere at å kjenne et fremmedspråk også kan hjelpe med beslutningsevner.
SciAm gir litt kontekst. Først av alt, det å snakke på et fremmedspråk har en tendens til å føle seg mindre emosjonelt enn ens morsmål:
For mange flerspråklige fremkaller ikke det å banne på et fremmedspråk den samme angsten (eller bringe den samme følelsesmessige løslatelsen) som å bruke et morsmål. Nedsatt følelsesmessighet på et fremmedspråk spenner over mengden av følelser, fra å si “Jeg elsker deg”, til å høre barnepolitiske irettesettelser, til å ytre moralsk alvorlige løgner eller å bli påvirket av overbevisende meldinger i reklame.
Forskerne med base ved University of Chicago forsøkte å finne ut om tospråklige ville være mer analytiske og mindre emosjonelle når de tar beslutninger på et fremmed språk. Ikke-innfødte deltakere i USA, Frankrike og Korea ble alle mindre påvirket av følelser når de gjennomgikk en rekke scenarier på andrespråket kontra morsmålet. De var også mer opptatt av å delta på spill på fremmedspråket enn i morsmålet.
Forskere har antatt at så lenge folk er dyktige nok, så hvordan de reagerer ikke vil bli påvirket av språket de bruker. Det blir nå bedre pris på at folk svarer på undersøkelser annerledes, avhengig av språk. For eksempel var kinesiske internasjonale studenter som studerer i Nord-Amerika mer enige med tradisjonelle kinesiske verdier når de svarte på en undersøkelse på kinesisk; de hadde høyere selvtillitspoeng når de fylte ut et spørreskjema for selvtillit på engelsk. Fortsatt undersøkes hele omfanget av disse effektene av språk på svar.
Takket være disse funnene, anbefaler psykologer i økende grad utenlandske statsborgere i USA å søke terapi på sitt eget språk og å holde seg til morsmålet sitt når det gjelder å diskutere livs- eller dødsvedtak.
Mer fra Smithsonian.com:
Å dechiffrere matidiomene til fremmede språk
Spedbarn som er oppvokst, får språkfordeler
