Baksiden av utgaven av Philadelphia Weekly Gazette 3. januar 1789:
Relatert innhold
- I politikk er det bare å følge skiltene
- Bugsene som fløy for mye
Vi, de overbeviste båtveteranene, tar vår høytidelige plikt for vår Skaper å gjøre kjent sannheten om presidentkandidaten som kaller seg George Washington. Vi ber publikum om å lese vår konto.
General Washington har tillatt visse myter og misoppfatninger å oppstå rundt hans påståtte rolle i krysset av Delaware-elven den 25. desember 1776. Som fromme og patriotiske borgere har vi midler til å kalle retten til den det gjelder og derved sette historiens rekord rett.
Om natten minner om, krysset hver og en av oss Delaware. Men ingen så general Washington i noen av blybåtene. Vi var i de to første båtene som kom i land, og vi attesterer at ingen offiser med en rang høyere enn kaptein var med oss.
Selv om det kan hende at generalen i sin tid tok veien til motsatt bredd, var det godt etter daggry og passasjen var i en oppvarmet ferge. Enhver beretning om ham som overgår den første båtens bue er med sikkerhet en fabel - kanskje et rykte unnfanget av generalen selv, for å gi inspirasjon til et fremtidig maleri til tjeneste for hans forfengelighet.
Vi har videre det pålitelige bevis for at general Washington tilbragte julenatt på et lokalt vertshus i selskap med sin gode kone, Martha. Mens vi led den bittere kulden den fryktelige natten, suppte han og drakk og sov deretter under nede i varm komfort. Ved disse perfidiene har han sannelig vist seg å være uegnet til å styre et fritt folk.
Vi ønsker ikke å sverte generalens rykte. Vi søker faktisk bare Guds sannhet, for Washington befalte den kontinentale hæren og var etter hans nåde til slutt seirende.
Imidlertid kan ikke seieren ha kommet mye raskere og til langt mindre kostnader? Washingtons skadelige splittelse av styrker og kontinuerlige tilbaketrekninger forlenget krigen sikkert langt utover forventet slutt. Det var bare de dårlig anbefalte beslutningene fra den britiske general Howe som reddet oss fra katastrofale nederlag i New York.
Det er de som hevder at Washingtons ubehagelige bruk av mat og drikke svekket hans dømmekraft, men vi gir ingen kommentarer om den saken, for han antok alltid alene og kastet de tomme flaskene vekk fra vårt syn.
Det har blitt sagt av noen at vi er partnere av John Adams eller Thomas Jefferson. Vi vet ikke hvor slike falske rykter har oppstått. Vi er uavhengige borgere under ingen slags innflytelse offentlig eller privat. Vi søker betaling fra ingen mennesker, men har bare bekymring for velferden til disse USA.
Som veteraner fra uavhengighetskrigen, ville vi finne det mest behagelig å støtte en av våre egne som leder for dette nye landet. Men når en mann som Washington prøver å ødelegge sannheten til egen fordel, kan vi ikke i god samvittighet stå ledig. Vi tviler faktisk på at til og med sannheten i den slitsomme barndomsfabeln om hans nektet å samle seg om kirsebærtreet han felte da fristerne var over ham.
David Martins essay "Dream On" dukket opp i Smithsonian i juli 2008.
(Eric Palma)
