Bilde: Derek K. Miller
Relatert innhold
- Når FBI brukte tiår på jakt etter en sovjetisk spion på staben
Sangen “Louie Louie” av Kingsmen kan ikke slå deg som Federal Bureau of Investigation material. Men sangen ble undersøkt av FBI i to hele år. Byråets interesse hadde å gjøre med sangteksten, som de fleste lyttere synes er forvirrende eller ganske enkelt umulig å forstå. De forvrengte ordene viste seg å være store problemer for "Louie Louie, " ettersom minst en person hørte noen få ting der inne som ikke akkurat passet for et tenåringspublikum.
En del av FBIs jobb er å bekjempe uanstendighet, og i FBIs filer om saken forklarer de at noen fra Sarasota High School klaget på at tekstene til sangen var uanstendige. "Tekstene er så skitne at jeg ikke kan legge ved dem i dette brevet, " heter det i klagen. "Vi vet alle at det er obskøne materialer tilgjengelig for de som søker det, " fortsatte det, "men når de begynner å snike seg inn i dette materialet i dekk fra den siste rekord for rock-and-teen-tenårene, har disse moronene gått for langt." På side 14 i FBI-dokumentet inkluderte noen det de trodde ordene til sangen var. (Advarsel, de er ikke trygge for arbeid.)
Her er de faktiske, fulle tekstene:
Louie, Louie,
jeg må gå.
Louie, Louie,
jeg må gå.
En fin liten jente, hun venter på meg;
meg fanger et skip over havet.
Jeg seilte skipet helt alene;
Jeg tror aldri jeg kommer hjem
Tre netter og dager seilte vi havet;
meg tenker på jente konstant.
På skipet drømmer jeg hun der;
Jeg lukter rosen, i håret hennes.
Me ser Jamaica-månen over;
Det vil ikke vare lenge jeg ser meg elske.
Me tar henne i armene mine og så
Jeg sier henne at jeg aldri drar igjen.
Du kan forstå hvorfor folk kanskje ikke har sortert de eksakte ordene ved å lytte til sangen nedenfor.
Og faktisk, i stedet for å prøve å finne ut hvor de forskjellige, skitne versjonene av tekstene kom fra, brukte FBI to år på å analysere sangen. De spilte til og med den i forskjellige hastigheter for å se om de manglet en skjult uanstendig melding. Og i hele den tiden kontaktet byrået aldri en gang Jack Ely, mannen som sang sangens ord i utgangspunktet. På slutten av de to årene satte FBI ikke engang frihet for "Louie Louie, " de sa ganske enkelt at "tekstene til sangen på denne plata ikke ble bestemt av denne laboratorieundersøkelsen, det var ikke mulig å avgjøre om dette innspillingen er uanstendig. ”
Uansett hva Jack Elys opprinnelige intensjon hadde, de rykter, skitne tekstene tok sitt eget liv, og gjorde vei inn i filmene Animal House og Coupe de Ville. Men det er ganske vanskelig å finne ut forskjellene:
Mer fra Smithsonian.com:
Jakten på en ny, copyright-fri Happy Birthday Song
Jødiske låtskrivere, amerikanske sanger
