Når den nye utgaven av The New Oxford Shakespeare slippes neste måned, vil det være noen små tweaks til rettskriving, oppdatert tegnsetting og nye kritiske notater. Men det vil være en stor endring også: Volumet gir samskrivende æren for "Henry VI" -spillene, del 1, 2 og 3 til stipendiat Elizabeths dramatiker Christopher Marlowe, melder Dalya Alberge på The Guardian .
Relatert innhold
- Bowdlerne ønsket å rydde opp i Shakespeare, ikke bli et ord for sensur
- Shakespeare May Have Skreddersydd "Henry V" for et spesifikt teater
Forskere har mistenkt at Marlowe kan ha hatt en hånd i de tre historiene siden 1800-tallet, men det tok teamet av 23 Shakespeare-eksperter som arbeidet med den nye utgaven for å finne sterke bevis for påstanden. Ved hjelp av datastyrt tekstanalyse var teamet i stand til å statistisk bestemme hvilke ord og uttrykk som oftest brukes av hver poet og som de aldri ville brukt. For eksempel er uttrykket “glory droopeth” en kombinasjon i tråd med Marlowe, men en som Shakespeare ikke ville berøre. Algoritmen er så kraftig, at den er i stand til å skille passasjer skrevet utelukkende av Shakespeare, de som kun er skrevet av Marlowe og passasjer der de to samarbeidet.
"Ingen har hatt tillit til å sette navnet faktisk på tittelsiden, " forteller Gary Taylor, redaktør for serien, til Christopher D. Shea på The New York Times . "Som er helt rimelig fordi den eneste grunnen til at vi kan gjøre det nå er fordi Shakespeare har kommet inn i big data-verdenen."
Taylor sier at da Oxford Shakespeare først antydet i 1986 at åtte av Bard-skuespillene kan ha elementer fra andre forfattere, ble folk opprisset. Siden den gang har imidlertid tekstanalyse vist at 17 av Shakespeares 44 skuespill er samarbeidsvillige. Volumet gir også et nytt skuespill til miksen. Tekstanalyse viser at et tidligere anonymt skuespill, "Arden of Faversham, " er et samarbeid mellom Shakespeare og en ukjent forfatter.
At Marlowe blir bekreftet som en samarbeidspartner, er ironisk. Siden 1819 har en gruppe av Shakespeare-sleuths antydet at Christopher Marlowe faktisk var Shakespeare. Denne ideen, fremlagt som den marlovske teorien, overlever - og trives - frem til i dag, selv om Marlowe døde i 1593 før hoveddelen av Bards arbeid var fullført.
Marlowes legende vedvarer fordi han er en av litteraturens mer spennende karakterer. Født i 1564, sønn av en Canterbury skomaker, tok stipend Marlowe til Corpus Christi College i Cambridge. Mens skolen forsøkte å holde tilbake graden fordi han gikk glipp av lange strekninger i andre og tredje år, gikk medlemmer av Queen Elizabeths Privy Council inn med en unnskyldning: de sa at han jobbet for kronen, og det antas at Marlowe kan ha vært på en hemmelig oppdrag for dronningen i Rheim som en av agentene som infiltrerte og stoppet Babington-tomten, et forsøk på å styrte dronning Elizabeth klekket av jesuitter og Mary Queen of Scots.
Etter å ha fått masteren sin, flyttet Marlowe til London og begynte sin karriere som dramatiker. Han hadde en rekke godt mottatte skuespill inkludert "Tamburlaine den store", "Dr. Faustus", "Edward II" og "The Jew of Malta." Teaterstykkene sementerte sin plass i litteratur og gyte en legion av etterlignere.
20. mai 1593 ble Marlowe imidlertid arrestert på siktelse av kjetteri på grunn av rykter om at han var en ateist. Han fikk prøvetid og ble pålagt å møte en dommeroffiser daglig. Så, bare ti dager senere, ble Marlowe myrdet. Etter å ha tilbrakt en dag med Ingram Frizer, Nicholas Skeres og Robert Poley, kjente medarbeidere av dronning Elizabeths spymaster Sir Francis Walsingham, ble Marlowe knivstukket i pannen av Frizer, angivelig etter en tvist om regningen. Han var 29 år gammel.
Ikke alle tror bar fight story. Ifølge Stacy Conradt på Mental Floss, mener noen historikere at Marlowe ble myrdet, treffet bestilt av alle fra Sir Walter Raleigh til Walsinghams kone Audrey, som antas å ha blitt sjalu på Marlowe. At dronningen benådet Frizer fire uker senere, får noen til å tro at handlingen var en kongelig konspirasjon.
